See díra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave дира, diera. Comparez avec le polonais dziura, le russe дыра (ru), etc. C'est proprement le déverbal d'un itératif *děrati de drát, dřít."
],
"forms": [
{
"form": "díry",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "díry",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "děr",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "díře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dírám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "díru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "díry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "díro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "díry",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "díře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dírách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dírou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dírami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "děravý"
},
{
"word": "děrný"
},
{
"word": "děrovat"
},
{
"word": "dírka"
},
{
"word": "ďoura"
},
{
"word": "proděravět"
},
{
"word": "černá díra"
},
{
"word": "červí díra"
},
{
"word": "bezpečnostní díra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ozónová díra."
},
{
"text": "Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů."
}
],
"glosses": [
"Trou."
],
"id": "fr-díra-cs-noun-nnNzXVFL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli."
}
],
"glosses": [
"Trou, creux (dans la chaussée)."
],
"id": "fr-díra-cs-noun-39Z8Z-zP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra."
}
],
"glosses": [
"Trou (dans un emploi du temps rempli), moment inoccupé."
],
"id": "fr-díra-cs-noun-z~3Li2fq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.",
"translation": "Il a déménagé dans un trou perdu de la Forêt de Bohême."
}
],
"glosses": [
"Trou perdu, endroit isolé."
],
"id": "fr-díra-cs-noun-k0Ps0PTo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry."
}
],
"glosses": [
"Trou."
],
"id": "fr-díra-cs-noun-nnNzXVFL1",
"raw_tags": [
"Argot des prisons"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trou, anus, vagin."
],
"id": "fr-díra-cs-noun-VkyDszvu",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-díra.ogg",
"ipa": "ɟiːra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-díra.ogg/Cs-díra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díra.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ouverture"
],
"word": "otvor"
},
{
"word": "škvíra"
},
{
"word": "štěrbina"
},
{
"word": "dutina"
},
{
"raw_tags": [
"Trou dans la terre"
],
"word": "jáma"
},
{
"word": "jamka"
},
{
"raw_tags": [
"Espace inoccupé"
],
"word": "mezera"
},
{
"word": "pauza"
},
{
"raw_tags": [
"Trou perdu"
],
"word": "zapadákov"
},
{
"word": "prdel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave дира, diera. Comparez avec le polonais dziura, le russe дыра (ru), etc. C'est proprement le déverbal d'un itératif *děrati de drát, dřít."
],
"forms": [
{
"form": "díry",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "díry",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "děr",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "díře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dírám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "díru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "díry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "díro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "díry",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "díře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dírách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dírou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dírami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "děravý"
},
{
"word": "děrný"
},
{
"word": "děrovat"
},
{
"word": "dírka"
},
{
"word": "ďoura"
},
{
"word": "proděravět"
},
{
"word": "černá díra"
},
{
"word": "červí díra"
},
{
"word": "bezpečnostní díra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "ozónová díra."
},
{
"text": "Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů."
}
],
"glosses": [
"Trou."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli."
}
],
"glosses": [
"Trou, creux (dans la chaussée)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra."
}
],
"glosses": [
"Trou (dans un emploi du temps rempli), moment inoccupé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.",
"translation": "Il a déménagé dans un trou perdu de la Forêt de Bohême."
}
],
"glosses": [
"Trou perdu, endroit isolé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry."
}
],
"glosses": [
"Trou."
],
"raw_tags": [
"Argot des prisons"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Trou, anus, vagin."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-díra.ogg",
"ipa": "ɟiːra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-díra.ogg/Cs-díra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díra.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ouverture"
],
"word": "otvor"
},
{
"word": "škvíra"
},
{
"word": "štěrbina"
},
{
"word": "dutina"
},
{
"raw_tags": [
"Trou dans la terre"
],
"word": "jáma"
},
{
"word": "jamka"
},
{
"raw_tags": [
"Espace inoccupé"
],
"word": "mezera"
},
{
"word": "pauza"
},
{
"raw_tags": [
"Trou perdu"
],
"word": "zapadákov"
},
{
"word": "prdel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
}
Download raw JSONL data for díra meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.