"díra" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дира, diera. Comparez avec le polonais dziura, le russe дыра (ru), etc. C'est proprement le déverbal d'un itératif *děrati de drát, dřít."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "děravý"
    },
    {
      "word": "děrný"
    },
    {
      "word": "děrovat"
    },
    {
      "word": "dírka"
    },
    {
      "word": "ďoura"
    },
    {
      "word": "proděravět"
    },
    {
      "word": "černá díra"
    },
    {
      "word": "červí díra"
    },
    {
      "word": "bezpečnostní díra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ozónová díra."
        },
        {
          "text": "Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou."
      ],
      "id": "fr-díra-cs-noun-nnNzXVFL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou, creux (dans la chaussée)."
      ],
      "id": "fr-díra-cs-noun-39Z8Z-zP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou (dans un emploi du temps rempli), moment inoccupé."
      ],
      "id": "fr-díra-cs-noun-z~3Li2fq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.",
          "translation": "Il a déménagé dans un trou perdu de la Forêt de Bohême."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou perdu, endroit isolé."
      ],
      "id": "fr-díra-cs-noun-k0Ps0PTo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou."
      ],
      "id": "fr-díra-cs-noun-nnNzXVFL1",
      "raw_tags": [
        "Argot des prisons"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou, anus, vagin."
      ],
      "id": "fr-díra-cs-noun-VkyDszvu",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-díra.ogg",
      "ipa": "ɟiːra",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-díra.ogg/Cs-díra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díra.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ouverture"
      ],
      "word": "otvor"
    },
    {
      "word": "škvíra"
    },
    {
      "word": "štěrbina"
    },
    {
      "word": "dutina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Trou dans la terre"
      ],
      "word": "jáma"
    },
    {
      "word": "jamka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espace inoccupé"
      ],
      "word": "mezera"
    },
    {
      "word": "pauza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Trou perdu"
      ],
      "word": "zapadákov"
    },
    {
      "word": "prdel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "díra"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дира, diera. Comparez avec le polonais dziura, le russe дыра (ru), etc. C'est proprement le déverbal d'un itératif *děrati de drát, dřít."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "děravý"
    },
    {
      "word": "děrný"
    },
    {
      "word": "děrovat"
    },
    {
      "word": "dírka"
    },
    {
      "word": "ďoura"
    },
    {
      "word": "proděravět"
    },
    {
      "word": "černá díra"
    },
    {
      "word": "červí díra"
    },
    {
      "word": "bezpečnostní díra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ozónová díra."
        },
        {
          "text": "Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou, creux (dans la chaussée)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou (dans un emploi du temps rempli), moment inoccupé."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.",
          "translation": "Il a déménagé dans un trou perdu de la Forêt de Bohême."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou perdu, endroit isolé."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou."
      ],
      "raw_tags": [
        "Argot des prisons"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en tchèque",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Trou, anus, vagin."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-díra.ogg",
      "ipa": "ɟiːra",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-díra.ogg/Cs-díra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díra.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ouverture"
      ],
      "word": "otvor"
    },
    {
      "word": "škvíra"
    },
    {
      "word": "štěrbina"
    },
    {
      "word": "dutina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Trou dans la terre"
      ],
      "word": "jáma"
    },
    {
      "word": "jamka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espace inoccupé"
      ],
      "word": "mezera"
    },
    {
      "word": "pauza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Trou perdu"
      ],
      "word": "zapadákov"
    },
    {
      "word": "prdel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "díra"
}