See dévergondé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de dévergonder."
],
"forms": [
{
"form": "dévergondés",
"ipas": [
"\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dévergondée",
"ipas": [
"\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dévergondées",
"ipas": [
"\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 55.",
"text": "La solennité de l’antique me séduit et aussi son côté salle de bains. Je pense au genre Messaline, aux matrones dévergondées."
}
],
"glosses": [
"Qui mène une vie de dévergondage."
],
"id": "fr-dévergondé-fr-adj-Dm-xddDA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie, sur les corvettes \"l’Astrolabe\" et \"la Zélée\", tome 9, Paris : chez Gide & Cⁱᵉ, 1846, notes p. 258",
"text": "Il existe d'ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu'il est fort intéressant d'étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés. Là, ils travaillent aux mines de houille, et ils sont assujettis à une vie d'ordre et de morale. On tâche de leur faire oublier leurs habitudes dévergondées."
},
{
"ref": "Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11 février 2011, page 72-73",
"text": "Haï, Épicure le fut et le sera parce qu'il est un des héros de l'humanité. […]. Et si, à sa suite, l'ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c'est parce qu'il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin !"
}
],
"glosses": [
"Qui montre du dévergondage."
],
"id": "fr-dévergondé-fr-adj-iIgUlqjr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grivois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schamlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shameless"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lotsagabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvergonzado"
}
],
"word": "dévergondé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de dévergonder."
],
"forms": [
{
"form": "dévergondés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dévergondée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme qui s’adonne au dévergondage."
],
"id": "fr-dévergondé-fr-noun-yIGkH~AM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dévergondé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de dévergonder."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dévergonder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de dévergonder."
],
"id": "fr-dévergondé-fr-verb-6~0ljn4J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dévergondé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de dévergonder."
],
"forms": [
{
"form": "dévergondés",
"ipas": [
"\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dévergondée",
"ipas": [
"\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dévergondées",
"ipas": [
"\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 55.",
"text": "La solennité de l’antique me séduit et aussi son côté salle de bains. Je pense au genre Messaline, aux matrones dévergondées."
}
],
"glosses": [
"Qui mène une vie de dévergondage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie, sur les corvettes \"l’Astrolabe\" et \"la Zélée\", tome 9, Paris : chez Gide & Cⁱᵉ, 1846, notes p. 258",
"text": "Il existe d'ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu'il est fort intéressant d'étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés. Là, ils travaillent aux mines de houille, et ils sont assujettis à une vie d'ordre et de morale. On tâche de leur faire oublier leurs habitudes dévergondées."
},
{
"ref": "Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11 février 2011, page 72-73",
"text": "Haï, Épicure le fut et le sera parce qu'il est un des héros de l'humanité. […]. Et si, à sa suite, l'ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c'est parce qu'il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin !"
}
],
"glosses": [
"Qui montre du dévergondage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grivois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schamlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shameless"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lotsagabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvergonzado"
}
],
"word": "dévergondé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de dévergonder."
],
"forms": [
{
"form": "dévergondés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dévergondée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Homme qui s’adonne au dévergondage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dévergondé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de dévergonder."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dévergonder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de dévergonder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vɛʁ.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dévergondé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dévergondé"
}
Download raw JSONL data for dévergondé meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.