See dévaloir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dévirola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1800)Dérivé de dévaler, avec le suffixe -oir"
],
"forms": [
{
"form": "dévaloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Murith, Le Mont-Joux ou le Mont-Bernard, Gazette nationale ou le Moniteur universel, 18/10/1800, page 2",
"text": "Le jeune homme part avec un mulet, va au dévaloir, fixe le bois au trait et conduit le mulet. Une avalanche part, emporte par son souffle le jeune homme dans des buissons, à une portée de carabine... Il reste sans connaissance ; le mulet, retenu par le bois qu’il traînait, est englouti."
},
{
"ref": "Charles Rochat-Cenise, La vie dangereuse des montagnards sous la menace de l’avalanche, Le Journal, 25/02/1931, page 2",
"text": "Des bûcherons font glisser, dans un dévaloir, les lourds troncs des sapins abattus. Sur leur chantier, la neige est tassée, verglassée. L’un des travailleurs glisse au moment où, ayant harponné de son crochet une pièce de bois, il a mis celle-ci en mouvement. Un cri, du sang sur la neige ! C’est un cadavre, jambes écrasées et bassin broyé que ses camarades vont redescendre sur une civière de branchages."
},
{
"ref": "Hubert Bessat et Claudette Germi, Les noms du patrimoine alpin : atlas toponymique II, ELLUG, 2004, page 60",
"text": "La descente du foin depuis les fenils d’altitude s’effectue par des moyens comparables et les trajets empruntés, quand ils ne sont pas identiques, offrent des caractéristiques similaires : les traînes de bois ou de foin suivent des couloirs naturels, des dévaloirs entretenus par l’homme pour les dégager de toute végétation broussailleuse."
}
],
"glosses": [
"Couloir de débardage, naturel ou aménagé, dans les forêts de montagne."
],
"id": "fr-dévaloir-fr-noun-iL5xEPD4",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Liardet et Charles-P. Blanc, Maçonnerie et béton armé, imprimerie Atar S.A., 1952, page 185",
"text": "Pour l’enlèvement des résidus ménagers, on exécute des conduits en béton que l’on appelle dévaloirs et qui ont pour vides intérieurs 26 x 32 et 35 x 35."
},
{
"ref": "Yves Laplace, Fils de perdition, Éditions du Seuil, 1989, page 174",
"text": "A main gauche s’ouvre la porte brune d’une autre remise, barrée en lettres capitales blanches de l’inscription « dévaloir ». On pousse la porte, on marche parmi les débris de journaux, parmi les restes d'ordures nettoyées."
}
],
"glosses": [
"Vide-ordure."
],
"id": "fr-dévaloir-fr-noun-VymZ4FbD",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Swisshaus, Le dévaloir à linge – une trappe et le linge disparaît, swisshaus.ch, consulté le 27/08/2016",
"text": "La construction d’une maison est une occasion unique de prévoir l’installation d’un système pratique de dévaloir. Le linge parvient, en suivant un système de tuyaux, exactement là où il doit, à savoir dans la buanderie."
}
],
"glosses": [
"Vide-linge."
],
"id": "fr-dévaloir-fr-noun-lUoayAuw",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.va.lwaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "châble"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dévaloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévirola"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1800)Dérivé de dévaler, avec le suffixe -oir"
],
"forms": [
{
"form": "dévaloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Murith, Le Mont-Joux ou le Mont-Bernard, Gazette nationale ou le Moniteur universel, 18/10/1800, page 2",
"text": "Le jeune homme part avec un mulet, va au dévaloir, fixe le bois au trait et conduit le mulet. Une avalanche part, emporte par son souffle le jeune homme dans des buissons, à une portée de carabine... Il reste sans connaissance ; le mulet, retenu par le bois qu’il traînait, est englouti."
},
{
"ref": "Charles Rochat-Cenise, La vie dangereuse des montagnards sous la menace de l’avalanche, Le Journal, 25/02/1931, page 2",
"text": "Des bûcherons font glisser, dans un dévaloir, les lourds troncs des sapins abattus. Sur leur chantier, la neige est tassée, verglassée. L’un des travailleurs glisse au moment où, ayant harponné de son crochet une pièce de bois, il a mis celle-ci en mouvement. Un cri, du sang sur la neige ! C’est un cadavre, jambes écrasées et bassin broyé que ses camarades vont redescendre sur une civière de branchages."
},
{
"ref": "Hubert Bessat et Claudette Germi, Les noms du patrimoine alpin : atlas toponymique II, ELLUG, 2004, page 60",
"text": "La descente du foin depuis les fenils d’altitude s’effectue par des moyens comparables et les trajets empruntés, quand ils ne sont pas identiques, offrent des caractéristiques similaires : les traînes de bois ou de foin suivent des couloirs naturels, des dévaloirs entretenus par l’homme pour les dégager de toute végétation broussailleuse."
}
],
"glosses": [
"Couloir de débardage, naturel ou aménagé, dans les forêts de montagne."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Liardet et Charles-P. Blanc, Maçonnerie et béton armé, imprimerie Atar S.A., 1952, page 185",
"text": "Pour l’enlèvement des résidus ménagers, on exécute des conduits en béton que l’on appelle dévaloirs et qui ont pour vides intérieurs 26 x 32 et 35 x 35."
},
{
"ref": "Yves Laplace, Fils de perdition, Éditions du Seuil, 1989, page 174",
"text": "A main gauche s’ouvre la porte brune d’une autre remise, barrée en lettres capitales blanches de l’inscription « dévaloir ». On pousse la porte, on marche parmi les débris de journaux, parmi les restes d'ordures nettoyées."
}
],
"glosses": [
"Vide-ordure."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Swisshaus, Le dévaloir à linge – une trappe et le linge disparaît, swisshaus.ch, consulté le 27/08/2016",
"text": "La construction d’une maison est une occasion unique de prévoir l’installation d’un système pratique de dévaloir. Le linge parvient, en suivant un système de tuyaux, exactement là où il doit, à savoir dans la buanderie."
}
],
"glosses": [
"Vide-linge."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.va.lwaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "châble"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dévaloir"
}
Download raw JSONL data for dévaloir meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.