"dévacciner" meaning in All languages combined

See dévacciner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.vak.si.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévacciner.wav
  1. Faire disparaître les effets physiologiques, l'immunité principalement, qui sont la conséquence d'une vaccination. Tags: rare
    Sense id: fr-dévacciner-fr-verb-gYEdDhPd Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vacciner, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alceste, Pasteur, sa rage et sa vivisection ; Association typographique, Lyon, 1886, page 21",
          "text": "Les partisans du système disent qu'il atténue les effets de la variole. Pour bien constater cette atténuation, il faudrait qu'il fût possible de dévacciner la personne vaccinée, et voir si dans cet état la maladie est plus grave avant ou après avoir été vacciné, et pouvoir comparer ensemble les effets de l'une et de l'autre."
        },
        {
          "ref": "Académie de médecine, Rapport général présenté à M. le ministre de l'Intérieur par l'Académie de médecine sur les vaccinations et revaccinations pratiquées en France et dans les colonies françaises ; Imprimerie administrative, Melun, 1890, page 89",
          "text": "Or, dans ces dernières années, le vaccin jennérien devenait de plus en plus rare, les parents se refusant obstinément à prêter leurs enfants comme vaccinifères. Ils croyaient que c'était en quelque sorte les dévacciner, ou, tout au moins, atténuer chez eux, dans une forte mesure, la vaccination."
        },
        {
          "ref": "Charles Chamberland, Le charbon et la vaccination charbonneuse d'après les travaux récents de M. Pasteur, chapitre XXIX ; Bernard Tignol éditeur, Paris, 1883, page 263",
          "text": "À ce moment on aurait été tenté de dire que le tiers des animaux avait perdu l'immunité, était, en un mot, dévacciné. Mais les essais faits après sept et neuf mois prouvent que, sur 12 animaux, 11 étaient encore vaccinés et un seul dévacciné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire disparaître les effets physiologiques, l'immunité principalement, qui sont la conséquence d'une vaccination."
      ],
      "id": "fr-dévacciner-fr-verb-gYEdDhPd",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.vak.si.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévacciner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévacciner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévacciner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévacciner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévacciner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévacciner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "dévacciner"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vacciner, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alceste, Pasteur, sa rage et sa vivisection ; Association typographique, Lyon, 1886, page 21",
          "text": "Les partisans du système disent qu'il atténue les effets de la variole. Pour bien constater cette atténuation, il faudrait qu'il fût possible de dévacciner la personne vaccinée, et voir si dans cet état la maladie est plus grave avant ou après avoir été vacciné, et pouvoir comparer ensemble les effets de l'une et de l'autre."
        },
        {
          "ref": "Académie de médecine, Rapport général présenté à M. le ministre de l'Intérieur par l'Académie de médecine sur les vaccinations et revaccinations pratiquées en France et dans les colonies françaises ; Imprimerie administrative, Melun, 1890, page 89",
          "text": "Or, dans ces dernières années, le vaccin jennérien devenait de plus en plus rare, les parents se refusant obstinément à prêter leurs enfants comme vaccinifères. Ils croyaient que c'était en quelque sorte les dévacciner, ou, tout au moins, atténuer chez eux, dans une forte mesure, la vaccination."
        },
        {
          "ref": "Charles Chamberland, Le charbon et la vaccination charbonneuse d'après les travaux récents de M. Pasteur, chapitre XXIX ; Bernard Tignol éditeur, Paris, 1883, page 263",
          "text": "À ce moment on aurait été tenté de dire que le tiers des animaux avait perdu l'immunité, était, en un mot, dévacciné. Mais les essais faits après sept et neuf mois prouvent que, sur 12 animaux, 11 étaient encore vaccinés et un seul dévacciné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire disparaître les effets physiologiques, l'immunité principalement, qui sont la conséquence d'une vaccination."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.vak.si.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévacciner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévacciner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévacciner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévacciner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévacciner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévacciner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "dévacciner"
}

Download raw JSONL data for dévacciner meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.