See détroit de Gerlache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de détroit et de Gerlache, en l’honneur de Adrien de Gerlache, commandant du Belgica durant l’expédition antarctique belge qui mit au jour ce passage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Détroits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Grué-Gélinet, « Évasion - Oser l’Antarctique », Le Point, 18 décembre 2021",
"text": "L’ouest de la péninsule antarctique et le détroit de Gerlache sont relativement accessibles, fréquentés en saison par tous les navires qui visitent la région. Il en va tout autrement pour la partie orientale de cette péninsule et la mer de Weddell où nous nous trouvons, figée en grande partie toute l’année par une banquise épaisse, soumise au vent glacé du pôle Sud."
}
],
"glosses": [
"Détroit qui sépare la péninsule antarctique de l’archipel Palmer."
],
"id": "fr-détroit_de_Gerlache-fr-name-K4XEFIW4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁwa də ʒɛʁ.laʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vieilli",
"word": "détroit de Belgique"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gerlache-Straße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gerlache Strait"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مضيق جيرلاش"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "热尔拉什海峡"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrecho de Gerlache"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stretto di Gerlache"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gerlachestraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Straat van Gerlache"
}
],
"word": "détroit de Gerlache"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de détroit et de Gerlache, en l’honneur de Adrien de Gerlache, commandant du Belgica durant l’expédition antarctique belge qui mit au jour ce passage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Détroits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Grué-Gélinet, « Évasion - Oser l’Antarctique », Le Point, 18 décembre 2021",
"text": "L’ouest de la péninsule antarctique et le détroit de Gerlache sont relativement accessibles, fréquentés en saison par tous les navires qui visitent la région. Il en va tout autrement pour la partie orientale de cette péninsule et la mer de Weddell où nous nous trouvons, figée en grande partie toute l’année par une banquise épaisse, soumise au vent glacé du pôle Sud."
}
],
"glosses": [
"Détroit qui sépare la péninsule antarctique de l’archipel Palmer."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁwa də ʒɛʁ.laʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vieilli",
"word": "détroit de Belgique"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gerlache-Straße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gerlache Strait"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مضيق جيرلاش"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "热尔拉什海峡"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrecho de Gerlache"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stretto di Gerlache"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gerlachestraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Straat van Gerlache"
}
],
"word": "détroit de Gerlache"
}
Download raw JSONL data for détroit de Gerlache meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.