See détroit de Balabac on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIXᵉ siècle ?) Du nom de l’île de Balabac."
],
"holonyms": [
{
"sense": "selon IHO SP-23 4ᵉ éd., 2004",
"word": "mer de Sulu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Détroits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales maritimes et coloniales, IIᵉ partie, Imprimerie royale, Paris, 1825",
"text": "Après la mi-novembre, les navires d’une marche ordinaire se rendent souvent en Chine par la route de l’E. ; ou bien ils entrent dans la mer de Sooloo par le détroit de Balabac, et remontent vers le N. en suivant successivement les côtes de Mindanao, Négros, Panay, Mindoro et Luçon."
}
],
"glosses": [
"Détroit qui sépare l’île de Balabac (province de Palawan, Philippines) de celle de Bornéo (État de Sabah, Malaisie) et relie la mer de Sulu à la mer de Chine méridionale."
],
"id": "fr-détroit_de_Balabac-fr-name-HpndlUiU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁwa də ba.la.bak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit de Balabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Balabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Balabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Balabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Balabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit de Balabac.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balabacstraße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Balabac Strait"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estret de Balabac"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "巴拉巴克海峡"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrecho de Balábac"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Balabaci väin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "バラバク海峡"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Straat Balabac"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estreito de Balabac"
}
],
"word": "détroit de Balabac"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XIXᵉ siècle ?) Du nom de l’île de Balabac."
],
"holonyms": [
{
"sense": "selon IHO SP-23 4ᵉ éd., 2004",
"word": "mer de Sulu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Détroits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales maritimes et coloniales, IIᵉ partie, Imprimerie royale, Paris, 1825",
"text": "Après la mi-novembre, les navires d’une marche ordinaire se rendent souvent en Chine par la route de l’E. ; ou bien ils entrent dans la mer de Sooloo par le détroit de Balabac, et remontent vers le N. en suivant successivement les côtes de Mindanao, Négros, Panay, Mindoro et Luçon."
}
],
"glosses": [
"Détroit qui sépare l’île de Balabac (province de Palawan, Philippines) de celle de Bornéo (État de Sabah, Malaisie) et relie la mer de Sulu à la mer de Chine méridionale."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁwa də ba.la.bak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit de Balabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Balabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Balabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Balabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Balabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit de Balabac.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balabacstraße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Balabac Strait"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estret de Balabac"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "巴拉巴克海峡"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrecho de Balábac"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Balabaci väin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "バラバク海峡"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Straat Balabac"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estreito de Balabac"
}
],
"word": "détroit de Balabac"
}
Download raw JSONL data for détroit de Balabac meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.