See détransitionneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais detransitioner."
],
"forms": [
{
"form": "détransitionneurs",
"ipas": [
"\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détransitionneuse",
"ipas": [
"\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détransitionneuses",
"ipas": [
"\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "détransitionner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loustoni, La détransition sur WikiTrans, 22 décembre 2021",
"text": "Contrairement à une idée reçue très répandue, il est rare que les personnes détransitionneuses parlent de cette expérience comme quelque chose d’uniquement négatif."
},
{
"ref": "Conférence publique : Comprendre les jeunes ayant détransitionné : quel regard sur leur parcours ? sur Chaire de recherche du Canada",
"text": "Au cours des dernières années, un nombre croissant de jeunes se sont identifié·e·s comme « détrans » ou « détransitionneur·e·s », soulignant les expériences d’arrêt de la transition de genre. Dans les médias grand public, leur expérience est souvent présentée autour de l’idée de regrets."
}
],
"glosses": [
"Qui effectue ou qui a effectué une détransition."
],
"id": "fr-détransitionneur-fr-adj-Do9~-~BQ",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-détransitionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-détransitionneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détrans"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "retrans"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "retransitionneur"
},
{
"word": "désisteur"
},
{
"word": "désisteuse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detransitioner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "premješten transrod na prvobitno stanje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "katuja"
}
],
"word": "détransitionneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais detransitioner."
],
"forms": [
{
"form": "détransitionneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "détransitionneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.doctissimo.fr, 2020",
"text": "Comment comprendre les détransitionneur-e-s"
},
{
"ref": "Cynthia Brunet, Détransitionneur : lorsqu'on décide de ne plus être transgenre sur Noovo moi, 30 mai 2019",
"text": "« Détransitionneur », ce nouveau terme a été mis en lumière dans un reportage de Radio-Canada. Ce sont de jeunes adultes qui utilisent eux-mêmes ce mot pour démontrer leur réalité. Ils avaient fait le choix de faire la transition vers le sexe opposé et ils ont décidé de refaire le chemin inverse."
},
{
"ref": "Camille Laurin-Desjardins, Amorcer une transition de genre à l'adolescence: ça peut sauver des vies sur HuffPost, 29 mai 2019",
"text": "Il y a deux semaines, un reportage de Radio-Canada apprenait à une grande partie de la population le mot «détransitionneur», pour désigner ces personnes qui ont amorcé une transition de genre à l’adolescence, mais qui sont ensuite revenues vers le genre qui leur avait été attribué à la naissance, ou qui sont présentement en voie de le faire."
}
],
"glosses": [
"Homme effectuant ou ayant effectué une détransition."
],
"id": "fr-détransitionneur-fr-noun-Qw4S4Jwn",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-détransitionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-détransitionneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détransitionneur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais detransitioner."
],
"forms": [
{
"form": "détransitionneurs",
"ipas": [
"\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détransitionneuse",
"ipas": [
"\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détransitionneuses",
"ipas": [
"\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "détransitionner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Loustoni, La détransition sur WikiTrans, 22 décembre 2021",
"text": "Contrairement à une idée reçue très répandue, il est rare que les personnes détransitionneuses parlent de cette expérience comme quelque chose d’uniquement négatif."
},
{
"ref": "Conférence publique : Comprendre les jeunes ayant détransitionné : quel regard sur leur parcours ? sur Chaire de recherche du Canada",
"text": "Au cours des dernières années, un nombre croissant de jeunes se sont identifié·e·s comme « détrans » ou « détransitionneur·e·s », soulignant les expériences d’arrêt de la transition de genre. Dans les médias grand public, leur expérience est souvent présentée autour de l’idée de regrets."
}
],
"glosses": [
"Qui effectue ou qui a effectué une détransition."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-détransitionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-détransitionneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détrans"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "retrans"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "retransitionneur"
},
{
"word": "désisteur"
},
{
"word": "désisteuse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detransitioner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "premješten transrod na prvobitno stanje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "katuja"
}
],
"word": "détransitionneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais detransitioner."
],
"forms": [
{
"form": "détransitionneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "détransitionneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.doctissimo.fr, 2020",
"text": "Comment comprendre les détransitionneur-e-s"
},
{
"ref": "Cynthia Brunet, Détransitionneur : lorsqu'on décide de ne plus être transgenre sur Noovo moi, 30 mai 2019",
"text": "« Détransitionneur », ce nouveau terme a été mis en lumière dans un reportage de Radio-Canada. Ce sont de jeunes adultes qui utilisent eux-mêmes ce mot pour démontrer leur réalité. Ils avaient fait le choix de faire la transition vers le sexe opposé et ils ont décidé de refaire le chemin inverse."
},
{
"ref": "Camille Laurin-Desjardins, Amorcer une transition de genre à l'adolescence: ça peut sauver des vies sur HuffPost, 29 mai 2019",
"text": "Il y a deux semaines, un reportage de Radio-Canada apprenait à une grande partie de la population le mot «détransitionneur», pour désigner ces personnes qui ont amorcé une transition de genre à l’adolescence, mais qui sont ensuite revenues vers le genre qui leur avait été attribué à la naissance, ou qui sont présentement en voie de le faire."
}
],
"glosses": [
"Homme effectuant ou ayant effectué une détransition."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-détransitionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-détransitionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-détransitionneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détransitionneur"
}
Download raw JSONL data for détransitionneur meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.