See détachant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déchantât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de détacher."
],
"forms": [
{
"form": "détachants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette tâche sur ton maillot ne partira pas comme ça, laisse-le moi ça partira avec le détachant."
},
{
"ref": "Pierre Bellemare, Le Dictionnaire des 1000 trucs, 1998",
"text": "C’est un détachant efficace pour les taches de cire, de sueur, de brûlures."
}
],
"glosses": [
"Produit qui permet de nettoyer les taches particulièrement difficiles à enlever."
],
"id": "fr-détachant-fr-noun-GTC8HGfs",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ta.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fleckenwasser"
}
],
"word": "détachant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchantât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de détacher."
],
"forms": [
{
"form": "détachants",
"ipas": [
"\\de.ta.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détachante",
"ipas": [
"\\de.ta.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détachantes",
"ipas": [
"\\de.ta.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 11 déc. 1876, page 7428,3ᵉ colonne",
"text": "Ajoutons que, comme savon, un composé presque isomère, le pétrole solidifié, atteint les qualités détachantes de la benzine elle-même."
}
],
"glosses": [
"Qui enlève les taches."
],
"id": "fr-détachant-fr-adj-0ah~cLLF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ta.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav"
}
],
"word": "détachant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchantât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de détacher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Pasquali, chercher sa voix entre les langues, ouvrage collectif, éditions Zoé, 2011",
"text": "L’écriture, à un haut degré d’élaboration littéraire, décape, exacerbe, « cruélise » l’expérience en la détachant de cette vérité–là pour une autre, problématique ou expérimentale (sujette à expérimentation) plutôt qu’établie, interrogative au–delà et peut–être différemment de ce que l’expérience donne à l’état brut."
}
],
"form_of": [
{
"word": "détacher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de détacher."
],
"id": "fr-détachant-fr-verb-CCZKdlZi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ta.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "détachant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchantât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de détacher."
],
"forms": [
{
"form": "détachants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Cette tâche sur ton maillot ne partira pas comme ça, laisse-le moi ça partira avec le détachant."
},
{
"ref": "Pierre Bellemare, Le Dictionnaire des 1000 trucs, 1998",
"text": "C’est un détachant efficace pour les taches de cire, de sueur, de brûlures."
}
],
"glosses": [
"Produit qui permet de nettoyer les taches particulièrement difficiles à enlever."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ta.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fleckenwasser"
}
],
"word": "détachant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchantât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de détacher."
],
"forms": [
{
"form": "détachants",
"ipas": [
"\\de.ta.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détachante",
"ipas": [
"\\de.ta.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détachantes",
"ipas": [
"\\de.ta.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 11 déc. 1876, page 7428,3ᵉ colonne",
"text": "Ajoutons que, comme savon, un composé presque isomère, le pétrole solidifié, atteint les qualités détachantes de la benzine elle-même."
}
],
"glosses": [
"Qui enlève les taches."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ta.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav"
}
],
"word": "détachant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchantât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de détacher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Pasquali, chercher sa voix entre les langues, ouvrage collectif, éditions Zoé, 2011",
"text": "L’écriture, à un haut degré d’élaboration littéraire, décape, exacerbe, « cruélise » l’expérience en la détachant de cette vérité–là pour une autre, problématique ou expérimentale (sujette à expérimentation) plutôt qu’établie, interrogative au–delà et peut–être différemment de ce que l’expérience donne à l’état brut."
}
],
"form_of": [
{
"word": "détacher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de détacher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ta.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-détachant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-détachant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "détachant"
}
Download raw JSONL data for détachant meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.