"désimpérativiser" meaning in All languages combined

See désimpérativiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.zɛ̃.pe.ʁa.ti.vi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désimpérativiser.wav
  1. Enlever à quelque chose son caractère impératif.
    Sense id: fr-désimpérativiser-fr-verb-WfBCojFi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De impératif, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gian Paolo Romano, Le choix des principes Unidroit par des contractants à l’épreuve des dispositions impératives, in Journal du droit international, 2007, volume 134,nᵒ 2",
          "text": "Pour soutenir que les dispositions du for priment les Principes UNIDROIT à l’égard d’un contrat international échappant à leur orbite d’application impérative et s’inscrivant dans leur orbite d’application supplétive, il faudrait démontrer que le for n’accepte de muer ses règles, d’internationalement impératives en internationalement supplétives – de les « désimpérativiser », si l’on nous permet le néologisme – qu’au profit de la loi d’un autre Etat."
        },
        {
          "ref": "Gian Paolo Romano, Le sort international des avoirs de prévoyance professionnelle à la suite de démariage : réflexions à l’occasion d’une réforme, in Schweizerische Zeitschrift für internationales und europäisches Recht, 2013, volume 23,nᵒ 3",
          "text": "Si l’on retient son caractère impératif, force est d’admettre que le droit au partage se « désimpérativise » dès 1’ouverture de 1’action en divorce et que, indisponible antérieurement, il se « disponibilise » dès ce moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever à quelque chose son caractère impératif."
      ],
      "id": "fr-désimpérativiser-fr-verb-WfBCojFi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ̃.pe.ʁa.ti.vi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désimpérativiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désimpérativiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désimpérativiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désimpérativiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désimpérativiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désimpérativiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désimpérativiser"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De impératif, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gian Paolo Romano, Le choix des principes Unidroit par des contractants à l’épreuve des dispositions impératives, in Journal du droit international, 2007, volume 134,nᵒ 2",
          "text": "Pour soutenir que les dispositions du for priment les Principes UNIDROIT à l’égard d’un contrat international échappant à leur orbite d’application impérative et s’inscrivant dans leur orbite d’application supplétive, il faudrait démontrer que le for n’accepte de muer ses règles, d’internationalement impératives en internationalement supplétives – de les « désimpérativiser », si l’on nous permet le néologisme – qu’au profit de la loi d’un autre Etat."
        },
        {
          "ref": "Gian Paolo Romano, Le sort international des avoirs de prévoyance professionnelle à la suite de démariage : réflexions à l’occasion d’une réforme, in Schweizerische Zeitschrift für internationales und europäisches Recht, 2013, volume 23,nᵒ 3",
          "text": "Si l’on retient son caractère impératif, force est d’admettre que le droit au partage se « désimpérativise » dès 1’ouverture de 1’action en divorce et que, indisponible antérieurement, il se « disponibilise » dès ce moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever à quelque chose son caractère impératif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ̃.pe.ʁa.ti.vi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désimpérativiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désimpérativiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désimpérativiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désimpérativiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désimpérativiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désimpérativiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désimpérativiser"
}

Download raw JSONL data for désimpérativiser meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.