"déshunter" meaning in All languages combined

See déshunter on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.ʃœ̃.te\
  1. Disparaître du contrôle du réseau ferré, pour un train.
    Sense id: fr-déshunter-fr-verb-iQucnYSp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du chemin de fer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: déshuntage
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dérushent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déshuntage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de shunter, avec le préfixe dé-"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La SNCF condamnée : Les conducteurs de train défendent la sécurité de tous ! », le 22/10/2016, sur le site de Lutte ouvrière (www.lutte-ouvriere.org)",
          "text": "Le tribunal des Prud’hommes de Bayonne vient de donner raison à trois conducteurs de train qui avaient refusé de conduire, entre Hendaye et Bordeaux, des rames dont la motrice « déshuntait ». Le « déshuntage », ça veut dire que des trains disparaissent des écrans de contrôle de la SNCF et qu'ils ne déclenchent plus la fermeture des passages à niveaux."
        },
        {
          "ref": "« La position délicate de la SNCF », publié le 20 octobre 2016, par Jean Dampierre, sur le site Marc-Bloch-2022 : politique économie société entreprise france-2017 (http:/marc-bloch-2022.over-blog.com)",
          "text": "L’émission de France 2 reproche successivement à la SNCF : […]\n• De ne pas assurer la sécurité avec des automotrices qui « déshuntent » ; […]."
        },
        {
          "ref": "Fabrice, le 29/10/2016, dans le forum « Chroniques de la défaisance ferroviaire quotidienne... », du site Le Web des Cheminots (www.cheminots.net/forum)",
          "text": "N'importe quoi, les X73500, dès leur sortie ne furent pas jugés mieux car ils déshuntaient et déshuntent encore, dans le neuf, c'est comme dans le vieux, il y a à boire et à manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disparaître du contrôle du réseau ferré, pour un train."
      ],
      "id": "fr-déshunter-fr-verb-iQucnYSp",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʃœ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "déshunter"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dérushent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déshuntage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de shunter, avec le préfixe dé-"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du chemin de fer"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La SNCF condamnée : Les conducteurs de train défendent la sécurité de tous ! », le 22/10/2016, sur le site de Lutte ouvrière (www.lutte-ouvriere.org)",
          "text": "Le tribunal des Prud’hommes de Bayonne vient de donner raison à trois conducteurs de train qui avaient refusé de conduire, entre Hendaye et Bordeaux, des rames dont la motrice « déshuntait ». Le « déshuntage », ça veut dire que des trains disparaissent des écrans de contrôle de la SNCF et qu'ils ne déclenchent plus la fermeture des passages à niveaux."
        },
        {
          "ref": "« La position délicate de la SNCF », publié le 20 octobre 2016, par Jean Dampierre, sur le site Marc-Bloch-2022 : politique économie société entreprise france-2017 (http:/marc-bloch-2022.over-blog.com)",
          "text": "L’émission de France 2 reproche successivement à la SNCF : […]\n• De ne pas assurer la sécurité avec des automotrices qui « déshuntent » ; […]."
        },
        {
          "ref": "Fabrice, le 29/10/2016, dans le forum « Chroniques de la défaisance ferroviaire quotidienne... », du site Le Web des Cheminots (www.cheminots.net/forum)",
          "text": "N'importe quoi, les X73500, dès leur sortie ne furent pas jugés mieux car ils déshuntaient et déshuntent encore, dans le neuf, c'est comme dans le vieux, il y a à boire et à manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disparaître du contrôle du réseau ferré, pour un train."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʃœ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "déshunter"
}

Download raw JSONL data for déshunter meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.