See déshonorable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déshonorablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déshonorer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "déshonorables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Antoine Léandre Sardou en son Nouveau dictionnaire des synonymes (1866) établit une distinction entre déshonorable et déshonorant : « Déshonorant se dit de ce qui cause réellement le déshonneur (40, page 12), et déshonorable de ce qui doit ou devrait le causer partout et toujours (43, page 13). L'opinion, l'usage, le préjugé, peuvent ne pas considérer comme déshonorant un acte vraiment déshonorable » — (Antoine Léandre Sardou,Nouveau dictionnaire des synonymes, Paris, Ch. Delagrave et Cⁱᵉ, 1866). Cependant, ajoute-t-il « … il est arrivé que déshonorable a presque cessé d'être employé, et qu'on l'a remplacé dans sa signification propre par son synonyme » — (op. cit.)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 114",
"text": "Mais c'était notre famille, ils étaient morts parce que juifs, ils avaient connu le sort funeste d'un peuple dont nous portions l'héritage et dans un monde ivre du mot mémoire, il paraissait déshonorable de s'en laver les mains."
},
{
"text": "Accepter une mission déshonorable."
},
{
"text": "Afficher des sentiments déshonorables."
}
],
"glosses": [
"Déshonorant, qui déshonore."
],
"id": "fr-déshonorable-fr-adj-1chTwabI",
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.nɔ.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déshonorable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshonorable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshonorable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshonorable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshonorable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déshonorable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "déshonorable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déshonorablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déshonorer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "déshonorables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Antoine Léandre Sardou en son Nouveau dictionnaire des synonymes (1866) établit une distinction entre déshonorable et déshonorant : « Déshonorant se dit de ce qui cause réellement le déshonneur (40, page 12), et déshonorable de ce qui doit ou devrait le causer partout et toujours (43, page 13). L'opinion, l'usage, le préjugé, peuvent ne pas considérer comme déshonorant un acte vraiment déshonorable » — (Antoine Léandre Sardou,Nouveau dictionnaire des synonymes, Paris, Ch. Delagrave et Cⁱᵉ, 1866). Cependant, ajoute-t-il « … il est arrivé que déshonorable a presque cessé d'être employé, et qu'on l'a remplacé dans sa signification propre par son synonyme » — (op. cit.)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 114",
"text": "Mais c'était notre famille, ils étaient morts parce que juifs, ils avaient connu le sort funeste d'un peuple dont nous portions l'héritage et dans un monde ivre du mot mémoire, il paraissait déshonorable de s'en laver les mains."
},
{
"text": "Accepter une mission déshonorable."
},
{
"text": "Afficher des sentiments déshonorables."
}
],
"glosses": [
"Déshonorant, qui déshonore."
],
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.nɔ.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déshonorable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshonorable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshonorable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshonorable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshonorable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déshonorable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "déshonorable"
}
Download raw JSONL data for déshonorable meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.