See déshonneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire déshonneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de honneur, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "déshonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.zɔ.nœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L'Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910",
"text": "Hantés par des idées de déshonneur, d'attentat à la dignité du nom et autres sornettes ridicules, se croyant de grands criminels et ne voyant à leur situation aucune issue, ces petits étourdis seraient bien capables de se suicider."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19",
"text": "La mère envoya de l’argent, mais elle joignit à son envoi un flacon de chloroforme en lui recommandant de le boire pour échapper au déshonneur."
}
],
"glosses": [
"Perte de l’honneur."
],
"id": "fr-déshonneur-fr-noun-ClcXdX3I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-le déshonneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-le_déshonneur.ogg/Fr-le_déshonneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le déshonneur.ogg"
},
{
"ipa": "\\de.zɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-déshonneur.ogg",
"ipa": "de.zɔ.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-déshonneur.ogg/Fr-déshonneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déshonneur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "dishonor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "dishonour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizenor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepoštenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sramota"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nečastan čin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disonore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "griporara"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaund"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idore"
}
],
"word": "déshonneur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire déshonneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de honneur, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "déshonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.zɔ.nœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L'Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910",
"text": "Hantés par des idées de déshonneur, d'attentat à la dignité du nom et autres sornettes ridicules, se croyant de grands criminels et ne voyant à leur situation aucune issue, ces petits étourdis seraient bien capables de se suicider."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19",
"text": "La mère envoya de l’argent, mais elle joignit à son envoi un flacon de chloroforme en lui recommandant de le boire pour échapper au déshonneur."
}
],
"glosses": [
"Perte de l’honneur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-le déshonneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-le_déshonneur.ogg/Fr-le_déshonneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le déshonneur.ogg"
},
{
"ipa": "\\de.zɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-déshonneur.ogg",
"ipa": "de.zɔ.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-déshonneur.ogg/Fr-déshonneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déshonneur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "dishonor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "dishonour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizenor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepoštenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sramota"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nečastan čin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disonore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "griporara"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaund"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idore"
}
],
"word": "déshonneur"
}
Download raw JSONL data for déshonneur meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.