See déshérence on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot construit avec le préfixe « dés- » (« sans ») et le substantif latin heres (« héritier »)."
],
"forms": [
{
"form": "déshérences",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.ze.ʁɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre Premier - De la jouissance et de la privation des droits civils",
"text": "Les biens civils acquis par le condamné depuis la mort civile encourue et dont il se trouvera en possession au jour de sa mort naturelle, appartiendront à la nation par droit de déshérence."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence !"
}
],
"glosses": [
"Défaut d’héritiers naturels par suite duquel une succession revient à l’État."
],
"id": "fr-déshérence-fr-noun-eZfeY0NM",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIᵉ Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920",
"text": "Paul Faure disait que ces révolutions avaient été faites par des armées en déroute. C'est une vue incomplète. Il y a eu, à ce moment là une sorte de déshérence du pouvoir bourgeois. L'état capitaliste s’est effondré sous le poids de ces fautes, de ses crimes."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "Cela est particulièrement vrai en milieu rural, mais aussi dans les banlieues totalement laissées en déshérence par un gouvernement qui a eu l’audace de proposer, à grand renfort de publicité médiatique, un plan Marshall pour les quartiers sans accorder aucun moyen financier : tant pis pour la rigueur de la référence historique."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 199",
"text": "Pline, en prenant son poste, découvre que la religion civique est en déshérence, les temples vides, que personne ne veut plus acheter au marché de viandes immolées aux dieux, et à ce qu'on lui dit la principale raison de cette situation désolante est le succès d’une secte dont il n’a jamais entendu parler : les disciples de Christus."
}
],
"glosses": [
"Disparition de la continuité d’une organisation."
],
"id": "fr-déshérence-fr-noun-NPR4Fjxa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ze.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déshérence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déshérence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déshérence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déshérence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déshérence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déshérence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caducité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heimfall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "escheat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disherit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "državno prisvajanje nasljedstva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstentenis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "danaarv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odúmrť"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bez dědiců"
}
],
"word": "déshérence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot construit avec le préfixe « dés- » (« sans ») et le substantif latin heres (« héritier »)."
],
"forms": [
{
"form": "déshérences",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.ze.ʁɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre Premier - De la jouissance et de la privation des droits civils",
"text": "Les biens civils acquis par le condamné depuis la mort civile encourue et dont il se trouvera en possession au jour de sa mort naturelle, appartiendront à la nation par droit de déshérence."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence !"
}
],
"glosses": [
"Défaut d’héritiers naturels par suite duquel une succession revient à l’État."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIᵉ Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920",
"text": "Paul Faure disait que ces révolutions avaient été faites par des armées en déroute. C'est une vue incomplète. Il y a eu, à ce moment là une sorte de déshérence du pouvoir bourgeois. L'état capitaliste s’est effondré sous le poids de ces fautes, de ses crimes."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "Cela est particulièrement vrai en milieu rural, mais aussi dans les banlieues totalement laissées en déshérence par un gouvernement qui a eu l’audace de proposer, à grand renfort de publicité médiatique, un plan Marshall pour les quartiers sans accorder aucun moyen financier : tant pis pour la rigueur de la référence historique."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 199",
"text": "Pline, en prenant son poste, découvre que la religion civique est en déshérence, les temples vides, que personne ne veut plus acheter au marché de viandes immolées aux dieux, et à ce qu'on lui dit la principale raison de cette situation désolante est le succès d’une secte dont il n’a jamais entendu parler : les disciples de Christus."
}
],
"glosses": [
"Disparition de la continuité d’une organisation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ze.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déshérence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déshérence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déshérence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déshérence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déshérence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déshérence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caducité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heimfall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "escheat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disherit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "državno prisvajanje nasljedstva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstentenis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "danaarv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odúmrť"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bez dědiců"
}
],
"word": "déshérence"
}
Download raw JSONL data for déshérence meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.