See désespoir du peintre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leurs fleurs très petites et délicatement ornées sont désespérantes à peindre."
],
"forms": [
{
"form": "désespoirs du peintre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "saxifragacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"Note :",
"Il est parfois invariable au pluriel"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Delambre, Le Jardin d’Éden, dans Fenêtres sur nuits: nouvelles du Nord et d’ailleurs, page 104, L’Harmattan, 2003",
"text": "Le jardinier ne pourrait plus raconter aux gamins l’histoire merveilleuse des « œillets de poète », celle des « désespoirs du peintre » ou des « cœurs de Marie »… ."
},
{
"ref": "Jeannine Burny, Le jour s’en va toujours trop tôt: sur les pas de Maurice Carême, Bruxelles, Editions Racine, 2007, page 13",
"text": "Le parterre central était cerclé de gazon japonais et de «désespoir du peintre». Je me penchais, fascinée de les trouver chaque fois plus féeriques. […]. Quant aux «désespoir du peintre», la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m’attirait sans que jamais j’aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La Femme gelée, Gallimard, 2011",
"text": "Aussi, elle avait le temps, malgré les factures, les bonnes femmes à servir, les marchandises à déballer, de se lever à cinq heures aux premiers beaux jours pour sarcler les rosiers et le « désespoir du peintre » […]."
},
{
"ref": "Ludovic Janvier, Naissance, Éditions Gallimard, 1984, page 178",
"text": "Ah c’est particulier c’est fragile et c’est costaud c’est très commun et d’ailleurs bien rare que nous en vendions il est là par hasard c’est un saxifrage autrement dit le désespoir du peintre."
}
],
"glosses": [
"Diverses espèces d’Heuchère, aussi la saxifrage des ombrages."
],
"id": "fr-désespoir_du_peintre-fr-noun-cnE3wT9R",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.pwaʁ dy pɛ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désespoir du peintre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_du_peintre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_du_peintre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_du_peintre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_du_peintre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désespoir du peintre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Heuchera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "London Pride"
}
],
"word": "désespoir du peintre"
}
{
"categories": [
"Fleurs en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Leurs fleurs très petites et délicatement ornées sont désespérantes à peindre."
],
"forms": [
{
"form": "désespoirs du peintre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "saxifragacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"Note :",
"Il est parfois invariable au pluriel"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Delambre, Le Jardin d’Éden, dans Fenêtres sur nuits: nouvelles du Nord et d’ailleurs, page 104, L’Harmattan, 2003",
"text": "Le jardinier ne pourrait plus raconter aux gamins l’histoire merveilleuse des « œillets de poète », celle des « désespoirs du peintre » ou des « cœurs de Marie »… ."
},
{
"ref": "Jeannine Burny, Le jour s’en va toujours trop tôt: sur les pas de Maurice Carême, Bruxelles, Editions Racine, 2007, page 13",
"text": "Le parterre central était cerclé de gazon japonais et de «désespoir du peintre». Je me penchais, fascinée de les trouver chaque fois plus féeriques. […]. Quant aux «désespoir du peintre», la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m’attirait sans que jamais j’aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La Femme gelée, Gallimard, 2011",
"text": "Aussi, elle avait le temps, malgré les factures, les bonnes femmes à servir, les marchandises à déballer, de se lever à cinq heures aux premiers beaux jours pour sarcler les rosiers et le « désespoir du peintre » […]."
},
{
"ref": "Ludovic Janvier, Naissance, Éditions Gallimard, 1984, page 178",
"text": "Ah c’est particulier c’est fragile et c’est costaud c’est très commun et d’ailleurs bien rare que nous en vendions il est là par hasard c’est un saxifrage autrement dit le désespoir du peintre."
}
],
"glosses": [
"Diverses espèces d’Heuchère, aussi la saxifrage des ombrages."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.pwaʁ dy pɛ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désespoir du peintre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_du_peintre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_du_peintre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_du_peintre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_du_peintre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désespoir du peintre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Heuchera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "London Pride"
}
],
"word": "désespoir du peintre"
}
Download raw JSONL data for désespoir du peintre meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.