See déserteuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1792)Dérivé de désertant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "déserteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déserteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André-Robert Andréa de Nerciat, ou le Libertin par fatalité, Lécrivain et Briard, 1871 (1ʳᵉ édition 1792), page 80",
"text": "D’Aiglemont et Garancey reconduisirent la déserteuse jusqu’à l’endroit où mes chevaux la mettraient à portée de la poste."
},
{
"ref": "Léon Frapié, maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Détail curieux : à ces moments de délirante imagination, il me semble que j’ai des torts envers les enfants de l’école : je sens naître des remords de déserteuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui déserte ou qui a déserté, au propre et au figuré."
],
"id": "fr-déserteuse-fr-noun-JTG1KZ-l",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-déserteuse.wav",
"ipa": "de.zɛʁ.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-déserteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deserteurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desertress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desertora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disertrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desertritz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desertora"
}
],
"word": "déserteuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1792)Dérivé de désertant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "déserteur",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "déserteurs",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déserteuses",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Bini, « Kundera : la bonne humeur comme ligne de conduite », dans La Règle du jeu, 9 avril 2014 https://laregledujeu.org/2014/04/09/16755/kundera-la-bonne-humeur-comme-ligne-de-conduite/ texte intégral",
"text": "Une employée de maison portugaise qui tombe amoureuse d’un serveur de passage, tandis que le fantôme d’une mère encore vivante, mais déserteuse, dialogue avec le fils qu’elle n’a pas désiré."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déserteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de déserteur."
],
"id": "fr-déserteuse-fr-adj-yePZt6EV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-déserteuse.wav",
"ipa": "de.zɛʁ.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-déserteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "déserteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1792)Dérivé de désertant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "déserteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déserteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "André-Robert Andréa de Nerciat, ou le Libertin par fatalité, Lécrivain et Briard, 1871 (1ʳᵉ édition 1792), page 80",
"text": "D’Aiglemont et Garancey reconduisirent la déserteuse jusqu’à l’endroit où mes chevaux la mettraient à portée de la poste."
},
{
"ref": "Léon Frapié, maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Détail curieux : à ces moments de délirante imagination, il me semble que j’ai des torts envers les enfants de l’école : je sens naître des remords de déserteuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui déserte ou qui a déserté, au propre et au figuré."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-déserteuse.wav",
"ipa": "de.zɛʁ.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-déserteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deserteurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desertress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desertora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disertrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desertritz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desertora"
}
],
"word": "déserteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1792)Dérivé de désertant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "déserteur",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "déserteurs",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déserteuses",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Bini, « Kundera : la bonne humeur comme ligne de conduite », dans La Règle du jeu, 9 avril 2014 https://laregledujeu.org/2014/04/09/16755/kundera-la-bonne-humeur-comme-ligne-de-conduite/ texte intégral",
"text": "Une employée de maison portugaise qui tombe amoureuse d’un serveur de passage, tandis que le fantôme d’une mère encore vivante, mais déserteuse, dialogue avec le fils qu’elle n’a pas désiré."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déserteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de déserteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-déserteuse.wav",
"ipa": "de.zɛʁ.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-déserteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-déserteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "déserteuse"
}
Download raw JSONL data for déserteuse meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.