See désencoquiller on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "encoquiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De encoquillé, avec le préfixe dés-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Indépendance, 1912, page 76",
"text": "Il lui prépare des pâtées exquises et fait la chasse aux escargots, que Mariette désencoquille d’un prompt coup de bec."
},
{
"ref": "Huguette Bouchardeau, Faute de regard, 1997, page 23",
"text": "C’est le printemps qui me désencoquille."
},
{
"ref": "Maurice Rollinat, En errant, 1903, page 155",
"text": "Devant tel amas d’escargots, si profondément renfoncés que leur carapace semble vide, les plus petites, gris-faïence, ont vraiment l’air de limaçons ensorcelés auxquels le pouvoir de la sombre nuit a permis de se désencoquiller de leur maisonnette."
}
],
"glosses": [
"Sortir de sa coquille."
],
"id": "fr-désencoquiller-fr-verb-ofYDgsOK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.kɔ.ki.je\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "désencoquiller"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "encoquiller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De encoquillé, avec le préfixe dés-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Indépendance, 1912, page 76",
"text": "Il lui prépare des pâtées exquises et fait la chasse aux escargots, que Mariette désencoquille d’un prompt coup de bec."
},
{
"ref": "Huguette Bouchardeau, Faute de regard, 1997, page 23",
"text": "C’est le printemps qui me désencoquille."
},
{
"ref": "Maurice Rollinat, En errant, 1903, page 155",
"text": "Devant tel amas d’escargots, si profondément renfoncés que leur carapace semble vide, les plus petites, gris-faïence, ont vraiment l’air de limaçons ensorcelés auxquels le pouvoir de la sombre nuit a permis de se désencoquiller de leur maisonnette."
}
],
"glosses": [
"Sortir de sa coquille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.kɔ.ki.je\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "désencoquiller"
}
Download raw JSONL data for désencoquiller meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.