"désembosser" meaning in All languages combined

See désembosser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.zɑ̃.bɔ.se\
  1. Cesser d’embosser (un navire).
    Sense id: fr-désembosser-fr-verb-PMXlkVIt Categories (other): Exemples en français
  2. Enlever les bosses de.
    Sense id: fr-désembosser-fr-verb-BsCcm5H2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "embosser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De embossé, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marine nationale, Guide de manoeuvre à l’usage des bâtiments et des écoles, disponible sur le site docshare04.docshare.tips",
          "text": "Désembosser éventuellement"
        },
        {
          "ref": "site democratemanontroppo.centerblog.net",
          "text": "C’est ce cap, facile à définir et à maintenir, qui permettra au navire de l’arc méditerranéen de se désembosser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser d’embosser (un navire)."
      ],
      "id": "fr-désembosser-fr-verb-PMXlkVIt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.pianomajeur.net",
          "text": "J’irai chez le luthier demain ou mercredi la faire désembosser."
        },
        {
          "ref": "site www.forum-peugeot.com (meme corrigé en même, faciles a en faciles à)",
          "text": "L’important est de décoller avec précaution la tôle en alu avant qu’elle ne prenne des plis pas faciles à désembosser si il y a de gros plis, avec un léger martelage avec un marteau de carossier cela devrait le faire sinon pas beau et foutu pour le look… même bien reposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever les bosses de."
      ],
      "id": "fr-désembosser-fr-verb-BsCcm5H2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.bɔ.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désembosser"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "embosser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De embossé, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marine nationale, Guide de manoeuvre à l’usage des bâtiments et des écoles, disponible sur le site docshare04.docshare.tips",
          "text": "Désembosser éventuellement"
        },
        {
          "ref": "site democratemanontroppo.centerblog.net",
          "text": "C’est ce cap, facile à définir et à maintenir, qui permettra au navire de l’arc méditerranéen de se désembosser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser d’embosser (un navire)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.pianomajeur.net",
          "text": "J’irai chez le luthier demain ou mercredi la faire désembosser."
        },
        {
          "ref": "site www.forum-peugeot.com (meme corrigé en même, faciles a en faciles à)",
          "text": "L’important est de décoller avec précaution la tôle en alu avant qu’elle ne prenne des plis pas faciles à désembosser si il y a de gros plis, avec un léger martelage avec un marteau de carossier cela devrait le faire sinon pas beau et foutu pour le look… même bien reposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever les bosses de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.bɔ.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désembosser"
}

Download raw JSONL data for désembosser meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.