See désaveu on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "reconnaissance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De désavouer, d’après aveu. → voir dés- et aveu"
],
"forms": [
{
"form": "désaveux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On prétendait qu’il avait tenu ce propos ; mais il a fait un désaveu formel."
},
{
"text": "Désaveu de paternité."
},
{
"text": "Former une demande en désaveu contre un avoué."
},
{
"text": "Sa vie entière est un désaveu des principes qu’on lui suppose."
},
{
"ref": "TerriBrisbin, L’hôte du donjon, 2014",
"text": "En outre, ce désaveu n’arrangeait pas la réputation du jeune lord depuis longtemps compromise aux yeux des nobles du pays."
}
],
"glosses": [
"Parole ou acte par lequel on désavoue quelque chose ou quelqu’un."
],
"id": "fr-désaveu-fr-noun--qTJRayk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.vø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désaveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désaveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désaveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désaveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-désaveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-désaveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-désaveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-désaveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-désaveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LightD31-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-désaveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LightD31-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-désaveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-désaveu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückzieher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verleugnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerruf (jur)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ableugnen (jur)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "disavowal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "retraction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "nepriznavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "poricanje"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "infitiae"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "infitiatio"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "benektelse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retratação"
}
],
"word": "désaveu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "reconnaissance"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De désavouer, d’après aveu. → voir dés- et aveu"
],
"forms": [
{
"form": "désaveux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On prétendait qu’il avait tenu ce propos ; mais il a fait un désaveu formel."
},
{
"text": "Désaveu de paternité."
},
{
"text": "Former une demande en désaveu contre un avoué."
},
{
"text": "Sa vie entière est un désaveu des principes qu’on lui suppose."
},
{
"ref": "TerriBrisbin, L’hôte du donjon, 2014",
"text": "En outre, ce désaveu n’arrangeait pas la réputation du jeune lord depuis longtemps compromise aux yeux des nobles du pays."
}
],
"glosses": [
"Parole ou acte par lequel on désavoue quelque chose ou quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.vø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désaveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désaveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désaveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désaveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-désaveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-désaveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-désaveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-désaveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-désaveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LightD31-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-désaveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LightD31-désaveu.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-désaveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-désaveu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückzieher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verleugnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerruf (jur)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ableugnen (jur)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "disavowal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "retraction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "nepriznavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "poricanje"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "infitiae"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "infitiatio"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"word": "benektelse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Parole ou acte par lequel on désavoue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retratação"
}
],
"word": "désaveu"
}
Download raw JSONL data for désaveu meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.