See désavantage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sens général :",
"word": "avantage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sous un aspect défavorable",
"word": "à son désavantage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avantage, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désavantages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.za.vɑ̃.taʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il était fils unique d’un homme riche, et il faut bien des années pour effacer ce désavantage, si envié par la plupart des hommes."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le crépuscule a partout la même transparence: on ne peut deviner de quel côté s'est couché le soleil, et l'armée française, qui sait si mal s'orienter, n'en a point ce soir le désavantage."
},
{
"text": "Voyez bien, avant de vous déterminer, les avantages et les désavantages de la situation que l’on vous offre."
}
],
"glosses": [
"Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir."
],
"id": "fr-désavantage-fr-noun-zF4dPEYX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne fera rien à votre désavantage."
},
{
"text": "L’affaire a tourné à leur désavantage."
}
],
"glosses": [
"Préjudice, dommage."
],
"id": "fr-désavantage-fr-noun-MfQiM75y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.vɑ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-désavantage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-désavantage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens général :",
"word": "inconvénient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachteil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "disadvantage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "manjak u prednosti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "malfavoraĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "malavantaĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "haitta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svantaggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "desavantatge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "hehttehus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préjudice, dommage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachteil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préjudice, dommage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préjudice, dommage.",
"sense_index": 2,
"word": "disadvantage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préjudice, dommage.",
"sense_index": 2,
"word": "šteta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desventaja"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "不利益"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dētrīmentum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nadeel"
}
],
"word": "désavantage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avantage, avec le préfixe dés-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de désavantager."
],
"id": "fr-désavantage-fr-verb-S6Sx-X7m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de désavantager."
],
"id": "fr-désavantage-fr-verb-C6mFigK~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de désavantager."
],
"id": "fr-désavantage-fr-verb-9iLCaSnh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de désavantager."
],
"id": "fr-désavantage-fr-verb-ypOZ4Gto"
},
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de désavantager."
],
"id": "fr-désavantage-fr-verb-UI6aIanU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.vɑ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-désavantage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-désavantage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "désavantage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sens général :",
"word": "avantage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "sous un aspect défavorable",
"word": "à son désavantage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avantage, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désavantages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.za.vɑ̃.taʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il était fils unique d’un homme riche, et il faut bien des années pour effacer ce désavantage, si envié par la plupart des hommes."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le crépuscule a partout la même transparence: on ne peut deviner de quel côté s'est couché le soleil, et l'armée française, qui sait si mal s'orienter, n'en a point ce soir le désavantage."
},
{
"text": "Voyez bien, avant de vous déterminer, les avantages et les désavantages de la situation que l’on vous offre."
}
],
"glosses": [
"Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On ne fera rien à votre désavantage."
},
{
"text": "L’affaire a tourné à leur désavantage."
}
],
"glosses": [
"Préjudice, dommage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.vɑ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-désavantage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-désavantage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens général :",
"word": "inconvénient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachteil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "disadvantage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "manjak u prednosti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "malfavoraĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "malavantaĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "haitta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svantaggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "desavantatge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.",
"sense_index": 1,
"word": "hehttehus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préjudice, dommage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachteil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préjudice, dommage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préjudice, dommage.",
"sense_index": 2,
"word": "disadvantage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préjudice, dommage.",
"sense_index": 2,
"word": "šteta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desventaja"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "不利益"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dētrīmentum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nadeel"
}
],
"word": "désavantage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avantage, avec le préfixe dés-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de désavantager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de désavantager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de désavantager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de désavantager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "désavantager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de désavantager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.vɑ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-désavantage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désavantage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-désavantage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "désavantage"
}
Download raw JSONL data for désavantage meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.