See désétarquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déséquerrât"
},
{
"word": "redétraques"
},
{
"word": "redétraqués"
},
{
"word": "se détraquer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "étarquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De étarquer, avec le préfixe dés-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.windsurfing33.com, 21 mars 2016 (cédille rajoutée)",
"text": "Malgré l’entretien, rinçage à l'eau douce + wd40 après chaque session la rallonge joue très bien son travail pour étarquer par contre elle se bloque une fois sur 2 lorsqu’il s'agit de désétarquer."
},
{
"ref": "site www.kiffmembers.org, 20 octobre 2019",
"text": "On peut étarquer désétarquer à tout moment sans outils."
},
{
"ref": "site www.delta-club-82.com",
"text": "Z'avez du mal à désétarquer votre aile ?"
}
],
"glosses": [
"Cesser d’étarquer, relâcher (une voile…)."
],
"id": "fr-désétarquer-fr-verb-mPuacvGY",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ze.taʁ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétarquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétarquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétarquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétarquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "désétarquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déséquerrât"
},
{
"word": "redétraques"
},
{
"word": "redétraqués"
},
{
"word": "se détraquer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "étarquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De étarquer, avec le préfixe dés-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.windsurfing33.com, 21 mars 2016 (cédille rajoutée)",
"text": "Malgré l’entretien, rinçage à l'eau douce + wd40 après chaque session la rallonge joue très bien son travail pour étarquer par contre elle se bloque une fois sur 2 lorsqu’il s'agit de désétarquer."
},
{
"ref": "site www.kiffmembers.org, 20 octobre 2019",
"text": "On peut étarquer désétarquer à tout moment sans outils."
},
{
"ref": "site www.delta-club-82.com",
"text": "Z'avez du mal à désétarquer votre aile ?"
}
],
"glosses": [
"Cesser d’étarquer, relâcher (une voile…)."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ze.taʁ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétarquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétarquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désétarquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désétarquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "désétarquer"
}
Download raw JSONL data for désétarquer meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.