"dérobeur" meaning in All languages combined

See dérobeur on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \de.ʁɔ.bœʁ\ Forms: :Modèle:! dérobeurs [singular, masculine], dérobeuse [singular, feminine], dérobeuses [plural, feminine]
  1. Qui dérobe.
    Sense id: fr-dérobeur-fr-adj-B3c-BHvk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \de.ʁɔ.bœʁ\ Forms: dérobeurs [plural], colspan="2" :Modèle:!\de.ʁɔ.bœʁ\ [singular], dérobeuse [feminine]
  1. Celui qui dérobe.
    Sense id: fr-dérobeur-fr-noun-0ut6KNSi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bordurée"
    },
    {
      "word": "débourre"
    },
    {
      "word": "débourré"
    },
    {
      "word": "rebouder"
    },
    {
      "word": "rebourde"
    },
    {
      "word": "rebourdé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe dérober avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! dérobeurs",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɔ.bœʁ\\",
        "\\de.ʁɔ.bœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dérobeuse",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɔ.bøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dérobeuses",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɔ.bøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’olivier dérobeur d’étoiles\n couche les reines dans ses toiles.— (Armand Lanoux, Le montreur d’ombres, éditeur Grasset, 1982)"
        },
        {
          "ref": "Jules Bois , Visions de l’Inde, Société d’Editions Littéraires et Artistiques, 1903",
          "text": "nous vivons au milieu d’une nation d’hérédité sanguinaire, dérobeuse, peureuse ou brutale, chez qui la misère a stimulé les maladies et les sentiments les moins nobles qui furent toujours ici déifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui dérobe."
      ],
      "id": "fr-dérobeur-fr-adj-B3c-BHvk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɔ.bœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "dérobeur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bordurée"
    },
    {
      "word": "débourre"
    },
    {
      "word": "débourré"
    },
    {
      "word": "rebouder"
    },
    {
      "word": "rebourde"
    },
    {
      "word": "rebourdé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe dérober avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dérobeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.ʁɔ.bœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dérobeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marceline Desbordes-Valmore, L’atelier d'un peintre : scènes de la vie privée, volume 3, page 33, Charpentier et Dumont, 1833",
          "text": "Et il lui descend un pain énorme, qui rend le dérobeur confus, peut-être, mais reconnaissant et soumis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui dérobe."
      ],
      "id": "fr-dérobeur-fr-noun-0ut6KNSi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɔ.bœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dérobeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bordurée"
    },
    {
      "word": "débourre"
    },
    {
      "word": "débourré"
    },
    {
      "word": "rebouder"
    },
    {
      "word": "rebourde"
    },
    {
      "word": "rebourdé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe dérober avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! dérobeurs",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɔ.bœʁ\\",
        "\\de.ʁɔ.bœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dérobeuse",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɔ.bøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dérobeuses",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɔ.bøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’olivier dérobeur d’étoiles\n couche les reines dans ses toiles.— (Armand Lanoux, Le montreur d’ombres, éditeur Grasset, 1982)"
        },
        {
          "ref": "Jules Bois , Visions de l’Inde, Société d’Editions Littéraires et Artistiques, 1903",
          "text": "nous vivons au milieu d’une nation d’hérédité sanguinaire, dérobeuse, peureuse ou brutale, chez qui la misère a stimulé les maladies et les sentiments les moins nobles qui furent toujours ici déifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui dérobe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɔ.bœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "dérobeur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bordurée"
    },
    {
      "word": "débourre"
    },
    {
      "word": "débourré"
    },
    {
      "word": "rebouder"
    },
    {
      "word": "rebourde"
    },
    {
      "word": "rebourdé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe dérober avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dérobeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.ʁɔ.bœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dérobeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marceline Desbordes-Valmore, L’atelier d'un peintre : scènes de la vie privée, volume 3, page 33, Charpentier et Dumont, 1833",
          "text": "Et il lui descend un pain énorme, qui rend le dérobeur confus, peut-être, mais reconnaissant et soumis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui dérobe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɔ.bœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dérobeur"
}

Download raw JSONL data for dérobeur meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.