See dérobé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bordée"
},
{
"word": "brodée"
},
{
"word": "ébrode"
},
{
"word": "ébrodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la dérobée"
},
{
"word": "culture dérobée"
},
{
"word": "escalier dérobé"
},
{
"word": "porte dérobée"
}
],
"forms": [
{
"form": "dérobés",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dérobée",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dérobées",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est soustrait"
],
"id": "fr-dérobé-fr-adj-THBwYvHX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ferai ce mémoire à mes heures dérobées."
}
],
"glosses": [
"Se dit du temps que l’on prend sur ses occupations ordinaires pour faire une chose."
],
"id": "fr-dérobé-fr-adj-t2lJISSZ",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.",
"text": "Le Bourgmestre savait qu'il existait une porte dérobée derrière la bibliothèque!"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une ouverture, d’un passage, qui sert à dégager un appartement et par lequel on peut entrer et sortir sans être vu."
],
"id": "fr-dérobé-fr-adj-l283tehT",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dérobé.wav",
"ipa": "de.ʁɔ.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dérobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérobé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dérobé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bordée"
},
{
"word": "brodée"
},
{
"word": "ébrode"
},
{
"word": "ébrodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
"text": "L’employé, un proche du vestiaire, selon l’entraîneur des Canaris, Antoine Kombouaré, est soupçonné d’avoir dérobé et revendu des tuniques officielles des joueurs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dérober"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dérober."
],
"id": "fr-dérobé-fr-verb-mMJ2Ovm~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dérobé.wav",
"ipa": "de.ʁɔ.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dérobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérobé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dérobé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bordée"
},
{
"word": "brodée"
},
{
"word": "ébrode"
},
{
"word": "ébrodé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la dérobée"
},
{
"word": "culture dérobée"
},
{
"word": "escalier dérobé"
},
{
"word": "porte dérobée"
}
],
"forms": [
{
"form": "dérobés",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dérobée",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dérobées",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est soustrait"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ferai ce mémoire à mes heures dérobées."
}
],
"glosses": [
"Se dit du temps que l’on prend sur ses occupations ordinaires pour faire une chose."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.",
"text": "Le Bourgmestre savait qu'il existait une porte dérobée derrière la bibliothèque!"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une ouverture, d’un passage, qui sert à dégager un appartement et par lequel on peut entrer et sortir sans être vu."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dérobé.wav",
"ipa": "de.ʁɔ.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dérobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérobé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dérobé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bordée"
},
{
"word": "brodée"
},
{
"word": "ébrode"
},
{
"word": "ébrodé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
"text": "L’employé, un proche du vestiaire, selon l’entraîneur des Canaris, Antoine Kombouaré, est soupçonné d’avoir dérobé et revendu des tuniques officielles des joueurs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dérober"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dérober."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dérobé.wav",
"ipa": "de.ʁɔ.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dérobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérobé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dérobé"
}
Download raw JSONL data for dérobé meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.