dérayer

Dérivé de rayer, avec le préfixe dé- : « cesser de rayer des sillons », en ancien français desreer, desroyer ; apparenté à desreiar (« dévier, dérégler, déborder ») en occitan.

Tracer le dernier sillon d’un champ, pour le séparer du champ voisin. Arrêter provisoirement ou définitivement le labour d’un champ.

Tout de suite, Jean enraya, à la place où il avait dérayé la veille ; et, faisant mordre le soc, les mains aux mancherons de la charrue, il jeta à son cheval le cri rauque dont il l’excitait.

Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre III, 1887

Le laboureur a besoin de toute son habileté pour bien commencer ses raies, c’est ce qu'on nomme enrayer, bien les terminer, ce qui se nomme dérayer, et enfin exécuter régulièrement les tournées, c’est-à-dire le passage d’une raie à une autre.

Alexandre Ysabeau, Instruments agricoles, labours, semailles, fenaison, moisson, P. Dupont, 1861, page 83

dérayer (infinitive present)
avoir dérayé (infinitive past)
en dérayant (gerund present)
en ayant dérayé (gerund past)
dérayant (participle present)
dérayé (participle past)
je déraye (indicative present)
tu dérayes (indicative present)
il/elle/on déraye (indicative present)
nous dérayons (indicative present)
vous dérayez (indicative present)
ils/elles dérayent (indicative present)
j’ai dérayé (indicative past multiword-construction)
tu as dérayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérayé (indicative past multiword-construction)
nous avons dérayé (indicative past multiword-construction)
vous avez dérayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérayé (indicative past multiword-construction)
je dérayais (indicative imperfect)
tu dérayais (indicative imperfect)
il/elle/on dérayait (indicative imperfect)
nous dérayions (indicative imperfect)
vous dérayiez (indicative imperfect)
ils/elles dérayaient (indicative imperfect)
j’avais dérayé (indicative pluperfect)
tu avais dérayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérayé (indicative pluperfect)
nous avions dérayé (indicative pluperfect)
vous aviez dérayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérayé (indicative pluperfect)
je dérayai (indicative past)
tu dérayas (indicative past)
il/elle/on déraya (indicative past)
nous dérayâmes (indicative past)
vous dérayâtes (indicative past)
ils/elles dérayèrent (indicative past)
j’eus dérayé (indicative past anterior)
tu eus dérayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérayé (indicative past anterior)
nous eûmes dérayé (indicative past anterior)
vous eûtes dérayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérayé (indicative past anterior)
je dérayerai (indicative future)
tu dérayeras (indicative future)
il/elle/on dérayera (indicative future)
nous dérayerons (indicative future)
vous dérayerez (indicative future)
ils/elles dérayeront (indicative future)
j’aurai dérayé (indicative future perfect)
tu auras dérayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérayé (indicative future perfect)
nous aurons dérayé (indicative future perfect)
vous aurez dérayé (indicative future perfect)
ils/elles auront dérayé (indicative future perfect)
que je déraye (subjunctive present)
que tu dérayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déraye (subjunctive present)
que nous dérayions (subjunctive present)
que vous dérayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérayent (subjunctive present)
que j’aie dérayé (subjunctive past)
que tu aies dérayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérayé (subjunctive past)
que nous ayons dérayé (subjunctive past)
que vous ayez dérayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérayé (subjunctive past)
que je dérayasse (subjunctive imperfect)
que tu dérayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérayât (subjunctive imperfect)
que nous dérayassions (subjunctive imperfect)
que vous dérayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérayé (subjunctive pluperfect)
je dérayerais (conditional present)
tu dérayerais (conditional present)
il/elle/on dérayerait (conditional present)
nous dérayerions (conditional present)
vous dérayeriez (conditional present)
ils/elles dérayeraient (conditional present)
j’aurais dérayé (conditional past)
tu aurais dérayé (conditional past)
il/elle/on aurait dérayé (conditional past)
nous aurions dérayé (conditional past)
vous auriez dérayé (conditional past)
ils/elles auraient dérayé (conditional past)
déraye (imperative present)
dérayons (imperative present)
dérayez (imperative present)
aie dérayé (imperative past)
ayons dérayé (imperative past)
ayez dérayé (imperative past)
je déraie (indicative present)
tu déraies (indicative present)
il/elle/on déraie (indicative present)
nous dérayons (indicative present)
vous dérayez (indicative present)
ils/elles déraient (indicative present)
j’ai dérayé (indicative past multiword-construction)
tu as dérayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérayé (indicative past multiword-construction)
nous avons dérayé (indicative past multiword-construction)
vous avez dérayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérayé (indicative past multiword-construction)
je dérayais (indicative imperfect)
tu dérayais (indicative imperfect)
il/elle/on dérayait (indicative imperfect)
nous dérayions (indicative imperfect)
vous dérayiez (indicative imperfect)
ils/elles dérayaient (indicative imperfect)
j’avais dérayé (indicative pluperfect)
tu avais dérayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérayé (indicative pluperfect)
nous avions dérayé (indicative pluperfect)
vous aviez dérayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérayé (indicative pluperfect)
je dérayai (indicative past)
tu dérayas (indicative past)
il/elle/on déraya (indicative past)
nous dérayâmes (indicative past)
vous dérayâtes (indicative past)
ils/elles dérayèrent (indicative past)
j’eus dérayé (indicative past anterior)
tu eus dérayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérayé (indicative past anterior)
nous eûmes dérayé (indicative past anterior)
vous eûtes dérayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérayé (indicative past anterior)
je déraierai (indicative future)
tu déraieras (indicative future)
il/elle/on déraiera (indicative future)
nous déraierons (indicative future)
vous déraierez (indicative future)
ils/elles déraieront (indicative future)
j’aurai dérayé (indicative future perfect)
tu auras dérayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérayé (indicative future perfect)
nous aurons dérayé (indicative future perfect)
vous aurez dérayé (indicative future perfect)
ils/elles auront dérayé (indicative future perfect)
que je déraie (subjunctive present)
que tu déraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on déraie (subjunctive present)
que nous dérayions (subjunctive present)
que vous dérayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déraient (subjunctive present)
que j’aie dérayé (subjunctive past)
que tu aies dérayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérayé (subjunctive past)
que nous ayons dérayé (subjunctive past)
que vous ayez dérayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérayé (subjunctive past)
que je dérayasse (subjunctive imperfect)
que tu dérayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérayât (subjunctive imperfect)
que nous dérayassions (subjunctive imperfect)
que vous dérayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérayé (subjunctive pluperfect)
je déraierais (conditional present)
tu déraierais (conditional present)
il/elle/on déraierait (conditional present)
nous déraierions (conditional present)
vous déraieriez (conditional present)
ils/elles déraieraient (conditional present)
j’aurais dérayé (conditional past)
tu aurais dérayé (conditional past)
il/elle/on aurait dérayé (conditional past)
nous aurions dérayé (conditional past)
vous auriez dérayé (conditional past)
ils/elles auraient dérayé (conditional past)
déraie (imperative present)
dérayons (imperative present)
dérayez (imperative present)
aie dérayé (imperative past)
ayons dérayé (imperative past)
ayez dérayé (imperative past)

Ce verbe est parfois employé à la place de dérailler.


dérayer

(XIXᵉ siècle) Altération de drayer, réinterprété comme le verbe rayer avec le préfixe dé-.

Égaliser l’épaisseur d’un cuir par raclage de sa face intérieure.

Lorsque le cuir est trop épais, soit à la tête ou à la croupe, selon la variété de peaux, on l'amincit, sur un chevalet plat, avec un couteau droit à lame légèrement recourbée, qui rabote le cuir. Le couteau s'appelle couteau à dérayer, et le travail, le dérayage.

Ch. Kretzschmar, Les animaux à fourrures, Ch. Kretzschmar et G. Bosselet, 1923, page 261


dérayer

(XXᵉ siècle)Dérivé de rayer, avec le préfixe dé- : « enlever les rayures ».

Atténuer ou faire disparaître les rayures d’une surface, notamment d’un CD ou DVD.

A l’intérieur, il a tout refait du parquet au plafond. Désormais, il dispose d'un espace conséquent pour afficher des centaines de jeux. « J'ai aussi plus de place pour l’atelier réparation, avec une machine à dérayer les CD », ajoute le gérant.

Commerce : ça bouge dans le centre-ville, lesherbiers.fr, 08/03/2011

Pour dérayer, il existe effectivement des machines qui abrasent légèrement la surface du disque un peu comme ceux qui remettent en état les optiques de phare.