See dérèglement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De règlement avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dérèglements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dérèglementation"
},
{
"word": "dérèglementer"
},
{
"word": "réglementation"
},
{
"word": "règlementer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 14",
"text": "Apparu aux États-Unis dans les années 1990, le concept de réensauvagement, qui veut rendre sa liberté à la nature, trouve un écho favorable, en France, à l’heure du dérèglement climatique et des menaces qui pèsent sur la biodiversité."
},
{
"ref": "En acier trompé,Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8",
"text": "Les sidérurgistes européens redoutent un dérèglement du marché avec un afflux de matière, ne trouvant plus de débouchés aux États-Unis."
},
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 80",
"text": "Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement."
},
{
"text": "Le dérèglement du pouls, de l’esprit."
},
{
"text": "Le dérèglement d’une montre, d’une horloge."
}
],
"glosses": [
"État d’une chose déréglée, sortie de son fonctionnement normal et habituel."
],
"id": "fr-dérèglement-fr-noun-M1O5nnxT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vivre dans le dérèglement."
},
{
"text": "Le dérèglement de sa vie, de ses mœurs."
},
{
"text": "Les dérèglements de ce jeune homme ont ruiné sa famille."
}
],
"glosses": [
"Écart constant vis-à-vis des règles de la morale."
],
"id": "fr-dérèglement-fr-noun-9vUWLiqr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إختلال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إضطراب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "direizhadur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direizhder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastorno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desajuste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malreguliĝo"
}
],
"word": "dérèglement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De règlement avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dérèglements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dérèglementation"
},
{
"word": "dérèglementer"
},
{
"word": "réglementation"
},
{
"word": "règlementer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 14",
"text": "Apparu aux États-Unis dans les années 1990, le concept de réensauvagement, qui veut rendre sa liberté à la nature, trouve un écho favorable, en France, à l’heure du dérèglement climatique et des menaces qui pèsent sur la biodiversité."
},
{
"ref": "En acier trompé,Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8",
"text": "Les sidérurgistes européens redoutent un dérèglement du marché avec un afflux de matière, ne trouvant plus de débouchés aux États-Unis."
},
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 80",
"text": "Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement."
},
{
"text": "Le dérèglement du pouls, de l’esprit."
},
{
"text": "Le dérèglement d’une montre, d’une horloge."
}
],
"glosses": [
"État d’une chose déréglée, sortie de son fonctionnement normal et habituel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vivre dans le dérèglement."
},
{
"text": "Le dérèglement de sa vie, de ses mœurs."
},
{
"text": "Les dérèglements de ce jeune homme ont ruiné sa famille."
}
],
"glosses": [
"Écart constant vis-à-vis des règles de la morale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dérèglement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إختلال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إضطراب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "direizhadur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direizhder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastorno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desajuste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malreguliĝo"
}
],
"word": "dérèglement"
}
Download raw JSONL data for dérèglement meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.