See dépoussiérage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pré d’Augeoises"
},
{
"word": "pré d’augeoises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dépoussiérer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dépoussiérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de liaison des laboratoires routiers, 1970, page 112",
"text": "Toutefois, il ne faut pas négliger une possibilité intéressante qui consisterait à défilleriser les sables de concassage par lavage ou dépoussiérage."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 36",
"text": "La seconde tendance est de recourir au dépoussiérage aussi complet que possible et on le limite généralement à la fraction 0-0,5 ou 0-1 mm, tout en utilisant soit des séparateurs à courant d'air, soit des tamis vibrants, […]."
},
{
"ref": "Metin Arditi, Dictionnaire amoureux de la Suisse, éd. Plon, 2017",
"text": "Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l'opération de dépoussiérage terminée, l'homme la rhabille d'un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l'inox."
}
],
"glosses": [
"Action de dépoussiérer."
],
"id": "fr-dépoussiérage-fr-noun-t4haNMHm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Rubin, avec Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éditions Don Quichotte, 2013",
"text": "La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde."
},
{
"ref": "Frédéric Lemoigne, Enseignement catholique, dans Dictionnaire du Vatican, sous la direction de Christophe Dikès, éditions Robert Laffont, 2013",
"text": "Cependant, depuis 1929, la position de l'Église n'a changé que dans la forme. Il faut attendre le dépoussiérage du débat conciliaire pour entériner certaines évolutions."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 11",
"text": "Pour Valente Baker, la France mériterait un petit dépoussiérage."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre à jour, de mettre au goût du jour."
],
"id": "fr-dépoussiérage-fr-noun-4BO5CeCd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Activité de contre-espionnage visant à détecter et retirer les systèmes d’écoutes implantés par des services de renseignement d’un pays tiers au sein d'un bâtiment officiel."
],
"id": "fr-dépoussiérage-fr-noun-JNoWG~hb",
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pu.sje.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abstauben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dusting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oprašivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščišćivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razjašnjivanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpolvigado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afstoffen"
}
],
"word": "dépoussiérage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pré d’Augeoises"
},
{
"word": "pré d’augeoises"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dépoussiérer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dépoussiérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de liaison des laboratoires routiers, 1970, page 112",
"text": "Toutefois, il ne faut pas négliger une possibilité intéressante qui consisterait à défilleriser les sables de concassage par lavage ou dépoussiérage."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 36",
"text": "La seconde tendance est de recourir au dépoussiérage aussi complet que possible et on le limite généralement à la fraction 0-0,5 ou 0-1 mm, tout en utilisant soit des séparateurs à courant d'air, soit des tamis vibrants, […]."
},
{
"ref": "Metin Arditi, Dictionnaire amoureux de la Suisse, éd. Plon, 2017",
"text": "Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l'opération de dépoussiérage terminée, l'homme la rhabille d'un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l'inox."
}
],
"glosses": [
"Action de dépoussiérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Rubin, avec Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éditions Don Quichotte, 2013",
"text": "La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde."
},
{
"ref": "Frédéric Lemoigne, Enseignement catholique, dans Dictionnaire du Vatican, sous la direction de Christophe Dikès, éditions Robert Laffont, 2013",
"text": "Cependant, depuis 1929, la position de l'Église n'a changé que dans la forme. Il faut attendre le dépoussiérage du débat conciliaire pour entériner certaines évolutions."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 11",
"text": "Pour Valente Baker, la France mériterait un petit dépoussiérage."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre à jour, de mettre au goût du jour."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du renseignement"
],
"glosses": [
"Activité de contre-espionnage visant à détecter et retirer les systèmes d’écoutes implantés par des services de renseignement d’un pays tiers au sein d'un bâtiment officiel."
],
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pu.sje.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépoussiérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abstauben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dusting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oprašivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščišćivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razjašnjivanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpolvigado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afstoffen"
}
],
"word": "dépoussiérage"
}
Download raw JSONL data for dépoussiérage meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.