See déportation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déprotonait"
},
{
"word": "parodontite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deportatio."
],
"forms": [
{
"form": "déportations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "migration"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déporter"
},
{
"word": "déporté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Réunis en \"quarter sessions\", à chaque trimestre, ils prononcent, avec l’assistance du jury, sur les délits et les crimes qui n’emportent pas plus de quatorze années de déportation, les affaires plus graves étant renvoyées au assises : […]."
},
{
"ref": "Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, nᵒ 370, 2012",
"text": "Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale."
}
],
"glosses": [
"Peine afflictive et infamante qui consiste en une résidence forcée sur un point déterminé en dehors du territoire continental."
],
"id": "fr-déportation-fr-noun-m7gviAhF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La déportation de tous les Indiens de l’Union au-delà du Mississipi paraît définitivement résolue. Se soumettront-ils paisiblement à cette cruelle mesure? La chose est peu probable."
},
{
"ref": "La Russie ne digère pas la victoire de l'Ukraine,Vosges Matin, 17 mai 2016",
"text": "Cette défaite des Russes aurait sans doute été mieux acceptée si le thème de la chanson de Jamala, une Tatare de Crimée (région annexée par la Russie en 2014), n'évoquait pas la déportation de son peuple par les autorités soviétiques lors de la seconde guerre mondiale."
}
],
"glosses": [
"Action de déporter un peuple contre ses droits naturels."
],
"id": "fr-déportation-fr-noun--DxCAECc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action, par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale, de déplacer et d'enfermer dans les camps de concentration et d’extermination."
],
"id": "fr-déportation-fr-noun-MTNtTrNn",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déportation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déportation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déportation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déportation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déportation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déportation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transportation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zatočenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izgon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deportacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "progon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deportazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "deportering"
}
],
"word": "déportation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déprotonait"
},
{
"word": "parodontite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin deportatio."
],
"forms": [
{
"form": "déportations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "migration"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déporter"
},
{
"word": "déporté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Réunis en \"quarter sessions\", à chaque trimestre, ils prononcent, avec l’assistance du jury, sur les délits et les crimes qui n’emportent pas plus de quatorze années de déportation, les affaires plus graves étant renvoyées au assises : […]."
},
{
"ref": "Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, nᵒ 370, 2012",
"text": "Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale."
}
],
"glosses": [
"Peine afflictive et infamante qui consiste en une résidence forcée sur un point déterminé en dehors du territoire continental."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La déportation de tous les Indiens de l’Union au-delà du Mississipi paraît définitivement résolue. Se soumettront-ils paisiblement à cette cruelle mesure? La chose est peu probable."
},
{
"ref": "La Russie ne digère pas la victoire de l'Ukraine,Vosges Matin, 17 mai 2016",
"text": "Cette défaite des Russes aurait sans doute été mieux acceptée si le thème de la chanson de Jamala, une Tatare de Crimée (région annexée par la Russie en 2014), n'évoquait pas la déportation de son peuple par les autorités soviétiques lors de la seconde guerre mondiale."
}
],
"glosses": [
"Action de déporter un peuple contre ses droits naturels."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Action, par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale, de déplacer et d'enfermer dans les camps de concentration et d’extermination."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déportation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déportation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déportation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déportation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déportation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déportation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transportation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zatočenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izgon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deportacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "progon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deportazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "deportering"
}
],
"word": "déportation"
}
Download raw JSONL data for déportation meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.