See déploiement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déployer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "déploiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Un cri immense des spectateurs, le déploiement des écharpes et des mouchoirs qu’on agitait, et des acclamations unanimes témoignaient de l’intérêt que prenaient les spectateurs à cette rencontre, […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 18",
"text": "L'air pur et vivifiant de cette île perdue au milieu de l'océan du Nord m'a paru éminemment favorable au déploiement de l'activité humaine ; j'ai été souvent étonné de la vigueur physique que l'on conquiert sous un rude climat et de la somme de travail qu'on y peut accomplir."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921",
"text": "Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […]."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Malgré la marche extrêmement régulière du moteur, malgré son déploiement absolu de puissance, j'ai dû arracher le manche de toute la force de mes deux bras. L'appareil eut comme un sursaut nerveux."
}
],
"glosses": [
"Action de déployer ou état de ce qui est déployé."
],
"id": "fr-déploiement-fr-noun-bN4eMZsR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un grand déploiement de forces, un grand déploiement de troupes."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 20",
"text": "Le champ où nous nous déployâmes (un déploiement qui, en manœuvres ordinaires, eût été recommencé trois ou quatre fois), ce champ avait des bleuets, des coquelicots, de larges espaces d’herbe foulée."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre sur pied un grand nombre de troupes."
],
"id": "fr-déploiement-fr-noun--73trgNV",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le déploiement des antennes 5G suscite maintes inquiétudes chez les personnes se disant électrosensibles."
},
{
"text": "Le \"toyotisme\" a connu un large déploiement dans l'industrie automobile, puis dans toute l'industrie manufacturière."
},
{
"text": "La technologie des vaccins à ARN fait l'objet de recherches scientifiques depuis plusieurs décennies, mais c'est l'épidémie de Covid-19 qui a constitué l'événement déclencheur de son déploiement massif."
}
],
"glosses": [
"Mise en service, mise en œuvre, implémentation et utilisation à large échelle d'une nouvelle technique, méthode ou stratégie."
],
"id": "fr-déploiement-fr-noun-zLQPTmSE",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plwa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-déploiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-déploiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-déploiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-déploiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-déploiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-déploiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-déploiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-déploiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-déploiement.wav",
"ipa": "de.plwa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-déploiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-déploiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-déploiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "deployment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "unfolding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "spreading"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "vijanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "razvijanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "postrojenje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "uitplooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "ontplooien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desplegament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desplega"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de mettre sur pied un grand nombre de troupes",
"sense_index": 2,
"word": "deployment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise en service, implémentation",
"sense_index": 3,
"word": "roll out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise en service, implémentation",
"sense_index": 3,
"word": "implementation"
}
],
"word": "déploiement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déployer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "déploiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Un cri immense des spectateurs, le déploiement des écharpes et des mouchoirs qu’on agitait, et des acclamations unanimes témoignaient de l’intérêt que prenaient les spectateurs à cette rencontre, […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 18",
"text": "L'air pur et vivifiant de cette île perdue au milieu de l'océan du Nord m'a paru éminemment favorable au déploiement de l'activité humaine ; j'ai été souvent étonné de la vigueur physique que l'on conquiert sous un rude climat et de la somme de travail qu'on y peut accomplir."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921",
"text": "Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […]."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Malgré la marche extrêmement régulière du moteur, malgré son déploiement absolu de puissance, j'ai dû arracher le manche de toute la force de mes deux bras. L'appareil eut comme un sursaut nerveux."
}
],
"glosses": [
"Action de déployer ou état de ce qui est déployé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Un grand déploiement de forces, un grand déploiement de troupes."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 20",
"text": "Le champ où nous nous déployâmes (un déploiement qui, en manœuvres ordinaires, eût été recommencé trois ou quatre fois), ce champ avait des bleuets, des coquelicots, de larges espaces d’herbe foulée."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre sur pied un grand nombre de troupes."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Le déploiement des antennes 5G suscite maintes inquiétudes chez les personnes se disant électrosensibles."
},
{
"text": "Le \"toyotisme\" a connu un large déploiement dans l'industrie automobile, puis dans toute l'industrie manufacturière."
},
{
"text": "La technologie des vaccins à ARN fait l'objet de recherches scientifiques depuis plusieurs décennies, mais c'est l'épidémie de Covid-19 qui a constitué l'événement déclencheur de son déploiement massif."
}
],
"glosses": [
"Mise en service, mise en œuvre, implémentation et utilisation à large échelle d'une nouvelle technique, méthode ou stratégie."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plwa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-déploiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-déploiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-déploiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-déploiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déploiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-déploiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-déploiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-déploiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-déploiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-déploiement.wav",
"ipa": "de.plwa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-déploiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-déploiement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-déploiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-déploiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "deployment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "unfolding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "spreading"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "vijanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "razvijanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "postrojenje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "uitplooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"word": "ontplooien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desplegament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de déployer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desplega"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de mettre sur pied un grand nombre de troupes",
"sense_index": 2,
"word": "deployment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise en service, implémentation",
"sense_index": 3,
"word": "roll out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise en service, implémentation",
"sense_index": 3,
"word": "implementation"
}
],
"word": "déploiement"
}
Download raw JSONL data for déploiement meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.