"dépigmentant" meaning in All languages combined

See dépigmentant on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\ Forms: :Modèle:! dépigmentants [singular, masculine], dépigmentante [singular, feminine], dépigmentantes [plural, feminine]
  1. Qui entraîne une dépigmentation.
    Sense id: fr-dépigmentant-fr-adj-a3h1UgpC
  2. Qui entraîne une dépigmentation.
    Qualifie les produits utilisés pour éclaircir artificiellement la peau.
    Tags: especially
    Sense id: fr-dépigmentant-fr-adj-u4Qw6wVo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cosmétologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: depigmentating (Anglais), despigmentante (Espagnol), depigmentante (Italien)

Verb [Français]

IPA: \de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\
  1. Participe présent du verbe dépigmenter. Form of: dépigmenter
    Sense id: fr-dépigmentant-fr-verb-02ZusN87
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de dépigmenter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! dépigmentants",
      "ipas": [
        "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\\",
        "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dépigmentante",
      "ipas": [
        "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dépigmentantes",
      "ipas": [
        "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui entraîne une dépigmentation."
      ],
      "id": "fr-dépigmentant-fr-adj-a3h1UgpC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArianeGoldet, Du raisin pour une peau plus jeune, notretemps.com, 26 octobre 2019",
          "text": "Cette substance dépigmentante régule la mélanine, le pigment brun qui s’accumule dans les lentigos et les tâches de vieillesse."
        },
        {
          "ref": "ClémentArbrun, \"Ma noirceur, ma fierté\" : les Sénégalaises veulent interdire les produits dépigmentants, terrafemina.com, 16 janvier 2020",
          "text": "Ces centaines d’activistes anonymes et indignées se mobilisent pour l’interdiction des produits dépigmentants. Sur leurs écriteaux, comme le relate le site d’actualités mauritanien Kassataya, on peut lire des slogans aussi fédérateurs que \"Non à la dépigmentation\"."
        },
        {
          "ref": "MarièmeSoumaré, Produits éclaircissants au Sénégal : un business néfaste mais toujours florissant, jeuneafrique.com, 29 janvier 2020",
          "text": "Malgré les dangers liés à l’utilisation de produits dépigmentants, ces cosmétiques continuent de remporter un franc succès au Sénégal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui entraîne une dépigmentation.",
        "Qualifie les produits utilisés pour éclaircir artificiellement la peau."
      ],
      "id": "fr-dépigmentant-fr-adj-u4Qw6wVo",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "depigmentating"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "despigmentante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "depigmentante"
    }
  ],
  "word": "dépigmentant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de dépigmenter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dépigmenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe dépigmenter."
      ],
      "id": "fr-dépigmentant-fr-verb-02ZusN87"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dépigmentant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de dépigmenter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! dépigmentants",
      "ipas": [
        "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\\",
        "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dépigmentante",
      "ipas": [
        "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dépigmentantes",
      "ipas": [
        "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui entraîne une dépigmentation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArianeGoldet, Du raisin pour une peau plus jeune, notretemps.com, 26 octobre 2019",
          "text": "Cette substance dépigmentante régule la mélanine, le pigment brun qui s’accumule dans les lentigos et les tâches de vieillesse."
        },
        {
          "ref": "ClémentArbrun, \"Ma noirceur, ma fierté\" : les Sénégalaises veulent interdire les produits dépigmentants, terrafemina.com, 16 janvier 2020",
          "text": "Ces centaines d’activistes anonymes et indignées se mobilisent pour l’interdiction des produits dépigmentants. Sur leurs écriteaux, comme le relate le site d’actualités mauritanien Kassataya, on peut lire des slogans aussi fédérateurs que \"Non à la dépigmentation\"."
        },
        {
          "ref": "MarièmeSoumaré, Produits éclaircissants au Sénégal : un business néfaste mais toujours florissant, jeuneafrique.com, 29 janvier 2020",
          "text": "Malgré les dangers liés à l’utilisation de produits dépigmentants, ces cosmétiques continuent de remporter un franc succès au Sénégal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui entraîne une dépigmentation.",
        "Qualifie les produits utilisés pour éclaircir artificiellement la peau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "depigmentating"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "despigmentante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "depigmentante"
    }
  ],
  "word": "dépigmentant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de dépigmenter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dépigmenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe dépigmenter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.piɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dépigmentant"
}

Download raw JSONL data for dépigmentant meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.