See dépensier on Wiktionary
Download JSONL data for dépensier meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1131) Dérivé de dépense, avec le suffixe -ier.",
"(Adjectif) (XVᵉ siècle) Même origine."
],
"forms": [
{
"form": "dépensiers",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dépensière",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dépensières",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Je connais Victor : sa gaieté est une gaieté sans esprit, une gaieté de caserne, il est sans talent et dépensier."
},
{
"ref": "Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104",
"text": "Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les conservateurs ne manquèrent cependant de me reprocher à l'époque ma prétendue faiblesse vis-à-vis des services dépensiers."
},
{
"text": "(Sens figuré)Gaspilleur, qui verse sans compter."
},
{
"ref": "Daniel-Rops",
"text": "Les hommes, qui sont si follement dépensiers de leur sang…"
}
],
"glosses": [
"Qui dépense excessivement, qui aime à dépenser."
],
"id": "fr-dépensier-fr-adj-~EeEf3kA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dépensier.wav",
"ipa": "depɑ̃sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dépensier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prodigue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgabenfreudig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spendthrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wasteful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "profligate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasipan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krvoločan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despilfarrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manirroto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπάταλος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spendereccio"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skievttáris"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "utrácivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozmařilý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hýřivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marnotratný"
}
],
"word": "dépensier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1131) Dérivé de dépense, avec le suffixe -ier.",
"(Adjectif) (XVᵉ siècle) Même origine."
],
"forms": [
{
"form": "dépensiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépensière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "ne pas avoir de talent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La dépensière du couvent."
}
],
"glosses": [
"Économe en charge de la dépense dans une communauté religieuse, un internat scolaire, ou autre organisation semblable."
],
"id": "fr-dépensier-fr-noun-CyZUfPca",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Une fille très jolie, accorte et fine, Line, dirigeait admirablement ce relais galant et tenait lieu de dépensière, d’économe, de caviste et de cuisinière."
}
],
"glosses": [
"Trésorier au sein d'une association, d'un groupe."
],
"id": "fr-dépensier-fr-noun-9kTAeuGW",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "{{exemple|lang=fr|Le grand dépensier Napoléon III fait repriser ses chaussettes à raison de 24 centimes le reprisage.|source=Goncourt, Journal, 1870"
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877",
"text": "Lantier est un ambitieux, un dépensier, un homme qui ne songe qu'à son amusement."
},
{
"text": "C’est une grande dépensière."
}
],
"glosses": [
"Personne qui dépense sans compter."
],
"id": "fr-dépensier-fr-noun-VDi1Mjx-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dépensier.wav",
"ipa": "depɑ̃sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dépensier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "spendthrift"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "dilapidador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "afonacases"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "rasipnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tranžir",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "транжир"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui dépense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozmařilec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui dépense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hýřil"
}
],
"word": "dépensier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1131) Dérivé de dépense, avec le suffixe -ier.",
"(Adjectif) (XVᵉ siècle) Même origine."
],
"forms": [
{
"form": "dépensiers",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dépensière",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dépensières",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Je connais Victor : sa gaieté est une gaieté sans esprit, une gaieté de caserne, il est sans talent et dépensier."
},
{
"ref": "Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104",
"text": "Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les conservateurs ne manquèrent cependant de me reprocher à l'époque ma prétendue faiblesse vis-à-vis des services dépensiers."
},
{
"text": "(Sens figuré)Gaspilleur, qui verse sans compter."
},
{
"ref": "Daniel-Rops",
"text": "Les hommes, qui sont si follement dépensiers de leur sang…"
}
],
"glosses": [
"Qui dépense excessivement, qui aime à dépenser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dépensier.wav",
"ipa": "depɑ̃sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dépensier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prodigue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgabenfreudig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spendthrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wasteful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "profligate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasipan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krvoločan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despilfarrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manirroto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπάταλος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spendereccio"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skievttáris"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "utrácivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozmařilý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hýřivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marnotratný"
}
],
"word": "dépensier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1131) Dérivé de dépense, avec le suffixe -ier.",
"(Adjectif) (XVᵉ siècle) Même origine."
],
"forms": [
{
"form": "dépensiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépensière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "ne pas avoir de talent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "La dépensière du couvent."
}
],
"glosses": [
"Économe en charge de la dépense dans une communauté religieuse, un internat scolaire, ou autre organisation semblable."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Une fille très jolie, accorte et fine, Line, dirigeait admirablement ce relais galant et tenait lieu de dépensière, d’économe, de caviste et de cuisinière."
}
],
"glosses": [
"Trésorier au sein d'une association, d'un groupe."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "{{exemple|lang=fr|Le grand dépensier Napoléon III fait repriser ses chaussettes à raison de 24 centimes le reprisage.|source=Goncourt, Journal, 1870"
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877",
"text": "Lantier est un ambitieux, un dépensier, un homme qui ne songe qu'à son amusement."
},
{
"text": "C’est une grande dépensière."
}
],
"glosses": [
"Personne qui dépense sans compter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dépensier.wav",
"ipa": "depɑ̃sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dépensier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dépensier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "spendthrift"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "dilapidador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "afonacases"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "rasipnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tranžir",
"sense": "Personne qui dépense",
"word": "транжир"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui dépense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozmařilec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui dépense",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hýřil"
}
],
"word": "dépensier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.