"dépauler" meaning in All languages combined

See dépauler on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.po.le\
  1. Enlever l’arme de l’épaule, ne plus épauler.
    Sense id: fr-dépauler-fr-verb-8hbPPBj3 Categories (other): Exemples en français
  2. Couper une épaule.
    Sense id: fr-dépauler-fr-verb-T3S25zYY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pédaleur"
    },
    {
      "word": "pelauder"
    },
    {
      "word": "rue d’Alep"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épaule, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue militaire suisse, 1890, volume 35, page 230",
          "text": "Le déplacement de la main étant très petit, on peut facilement tirer le contenu du magasin sans dépauler l’arme, soit qu’on se trouve debout, soit à genoux ou couché ; l’arme reste donc pendant toute la durée du tir dans la direction de l’objectif."
        },
        {
          "ref": "L'Année scientifique et industrielle, 1882, volume 25, page 165",
          "text": "Quant au déplacement du centre de gravité, cet inconvénient est plus que compensé par la plus grande précision qui résulte d’un tir de plusieurs balles exécuté sans dépauler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever l’arme de l’épaule, ne plus épauler."
      ],
      "id": "fr-dépauler-fr-verb-8hbPPBj3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de l'histoire de l'île Maurice, 1938, page 127",
          "text": "« Dépaulez ! » et voilà le carré de côtes séparé des épaules, « Tire filet ! » et voilà celui-ci séparé de la cuisse."
        },
        {
          "ref": "site Scarron, Don Japhet d’Arménie, édition de 1826",
          "text": "Si je n’étois chrétien, Commandeur effronté, Je t’aurois dépaulé, décuissé, détêté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper une épaule."
      ],
      "id": "fr-dépauler-fr-verb-T3S25zYY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.po.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "dépauler"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pédaleur"
    },
    {
      "word": "pelauder"
    },
    {
      "word": "rue d’Alep"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épaule, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue militaire suisse, 1890, volume 35, page 230",
          "text": "Le déplacement de la main étant très petit, on peut facilement tirer le contenu du magasin sans dépauler l’arme, soit qu’on se trouve debout, soit à genoux ou couché ; l’arme reste donc pendant toute la durée du tir dans la direction de l’objectif."
        },
        {
          "ref": "L'Année scientifique et industrielle, 1882, volume 25, page 165",
          "text": "Quant au déplacement du centre de gravité, cet inconvénient est plus que compensé par la plus grande précision qui résulte d’un tir de plusieurs balles exécuté sans dépauler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever l’arme de l’épaule, ne plus épauler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de l'histoire de l'île Maurice, 1938, page 127",
          "text": "« Dépaulez ! » et voilà le carré de côtes séparé des épaules, « Tire filet ! » et voilà celui-ci séparé de la cuisse."
        },
        {
          "ref": "site Scarron, Don Japhet d’Arménie, édition de 1826",
          "text": "Si je n’étois chrétien, Commandeur effronté, Je t’aurois dépaulé, décuissé, détêté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper une épaule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.po.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "dépauler"
}

Download raw JSONL data for dépauler meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.