See dépanneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dépanner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "dépanneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépanneuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debard, La Vérité, Matthias… Polar gris, 2013",
"text": "Le temps de trouver un téléphone pour appeler le Garage Guichard afin qu’ils envoient un dépanneur, le temps que le dépanneur arrive sur place, il était treize heures."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de réparer les machines ou véhicules en panne."
],
"id": "fr-dépanneur-fr-noun-xU3YExap"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seong-Sook Yim, Immigrants coréens au Québec, L’Harmattan, 2000",
"text": "Aussi, tout en exploitant son dépanneur, M. Lyu a-t-il décidé de publier un bulletin d’information en coréen pour donner des renseignements sur la société québécoise et sur la culture d’accueil afin d’aider les membres marginalisés."
},
{
"ref": "Le Québec, connais-tu ?, Éd. Presses de l’université du Québec, 2014",
"text": "Qu’est-ce qui les rattache au dépanneur québécois? Quelles sont les différences ou les nouveautés par rapport aux petits commerces du Québec?"
},
{
"ref": "Richard Martineau, De l’amour à la haine sur Le Journal de Montréal, 28 octobre 2020",
"text": "Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni."
},
{
"ref": "Jean-Michel Genois Gagnon, Alimentation Couche-Tard veut se départir de 355 magasins,Le Journal de Québec, 22 mars 2021",
"text": "Par ailleurs, 238 offrent la vente de carburant, alors que 68 sont exclusivement des dépanneurs."
}
],
"glosses": [
"Petite épicerie de proximité où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés."
],
"id": "fr-dépanneur-fr-noun-RfelcYqC",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dépanneurs sur Ville de Lausanne",
"text": "Un dépanneur est un commerce de proximité proposant principalement des denrées alimentaires, mais également un choix de produits de première nécessité."
}
],
"glosses": [
"Petite épicerie de proximité ouverte les soirs ou les week-ends."
],
"id": "fr-dépanneur-fr-noun-8P~ooaBr",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dépanneur.wav",
"ipa": "de.pa.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dépanneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dépanneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dépanneur.wav"
},
{
"ipa": "[de.pa.nœːʁ]"
},
{
"ipa": "[de.pa.naœ̯ʁ]"
},
{
"audio": "Dépanneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Dépanneur.ogg/Dépanneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dépanneur.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dépanneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Roptat-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dépanneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Roptat-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dépanneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dépanneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépanneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépanneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Épicerie",
"word": "Arabe du coin"
},
{
"sense": "Épicerie",
"word": "magasin de proximité"
},
{
"sense": "Épicerie",
"word": "supérette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui est chargé de réparer une panne",
"sense_index": 1,
"word": "repairman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui est chargé de réparer une panne",
"sense_index": 1,
"word": "troubleshooter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui est chargé de réparer une panne",
"sense_index": 1,
"word": "popravljač"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "convenience store"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "corner store"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "dépanneur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "depanneur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "dep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "dép"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "špeceraj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "tienda de conveniencia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "konbini",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "コンビニ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "convenience store",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "コンビニエンスストア"
}
],
"word": "dépanneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dépanner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "dépanneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépanneuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debard, La Vérité, Matthias… Polar gris, 2013",
"text": "Le temps de trouver un téléphone pour appeler le Garage Guichard afin qu’ils envoient un dépanneur, le temps que le dépanneur arrive sur place, il était treize heures."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de réparer les machines ou véhicules en panne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Seong-Sook Yim, Immigrants coréens au Québec, L’Harmattan, 2000",
"text": "Aussi, tout en exploitant son dépanneur, M. Lyu a-t-il décidé de publier un bulletin d’information en coréen pour donner des renseignements sur la société québécoise et sur la culture d’accueil afin d’aider les membres marginalisés."
},
{
"ref": "Le Québec, connais-tu ?, Éd. Presses de l’université du Québec, 2014",
"text": "Qu’est-ce qui les rattache au dépanneur québécois? Quelles sont les différences ou les nouveautés par rapport aux petits commerces du Québec?"
},
{
"ref": "Richard Martineau, De l’amour à la haine sur Le Journal de Montréal, 28 octobre 2020",
"text": "Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni."
},
{
"ref": "Jean-Michel Genois Gagnon, Alimentation Couche-Tard veut se départir de 355 magasins,Le Journal de Québec, 22 mars 2021",
"text": "Par ailleurs, 238 offrent la vente de carburant, alors que 68 sont exclusivement des dépanneurs."
}
],
"glosses": [
"Petite épicerie de proximité où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Dépanneurs sur Ville de Lausanne",
"text": "Un dépanneur est un commerce de proximité proposant principalement des denrées alimentaires, mais également un choix de produits de première nécessité."
}
],
"glosses": [
"Petite épicerie de proximité ouverte les soirs ou les week-ends."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dépanneur.wav",
"ipa": "de.pa.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dépanneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dépanneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dépanneur.wav"
},
{
"ipa": "[de.pa.nœːʁ]"
},
{
"ipa": "[de.pa.naœ̯ʁ]"
},
{
"audio": "Dépanneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Dépanneur.ogg/Dépanneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dépanneur.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépanneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dépanneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Roptat-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dépanneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Roptat-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dépanneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dépanneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépanneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépanneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Épicerie",
"word": "Arabe du coin"
},
{
"sense": "Épicerie",
"word": "magasin de proximité"
},
{
"sense": "Épicerie",
"word": "supérette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui est chargé de réparer une panne",
"sense_index": 1,
"word": "repairman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui est chargé de réparer une panne",
"sense_index": 1,
"word": "troubleshooter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui est chargé de réparer une panne",
"sense_index": 1,
"word": "popravljač"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "convenience store"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "corner store"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "dépanneur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "depanneur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "dep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "dép"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "špeceraj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "tienda de conveniencia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "konbini",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "コンビニ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "convenience store",
"sense": "Épicerie de promixité au Québec",
"sense_index": 2,
"word": "コンビニエンスストア"
}
],
"word": "dépanneur"
}
Download raw JSONL data for dépanneur meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.