See démiurge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démiurgique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546), Rabelais (demiourgon). Du latin demiurgus, lui-même emprunté au grec ancien δημιουργός dêmiourgos (« qui travaille pour le peuple »)."
],
"forms": [
{
"form": "démiurges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivia Gazalé, Je t’aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 293",
"text": "Quel est ce nouveau monde qui naît de l’amour ? Comment l’amour fait-il de nous des démiurges ?"
},
{
"ref": "franceinfo, Pluies et inondations catastrophiques à Dubaï : la faute à la géo-ingénierie? Radio France, 20 avril 2024",
"text": "Certains diront qu’on s’improvise démiurges, et que c’est une ligne rouge indépassable. D’autres, au contraire, diront que le changement climatique en lui-même est déjà une manipulation artificielle du climat, et que la géo-ingénierie est un moindre mal."
}
],
"glosses": [
"Divinité créatrice du monde."
],
"id": "fr-démiurge-fr-noun-3RKw0hRz",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Projet scientifique ou rêve de démiurge ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Viola était le démiurge de nos vies, les organisait à sa guise, d’un claquement de doigts ou d’un sourire."
}
],
"glosses": [
"Esprit novateur créateur d’une œuvre incontournable."
],
"id": "fr-démiurge-fr-noun-ulz1R2qw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les platoniciens à l'intelligence créatrice."
],
"id": "fr-démiurge-fr-noun-8AVVsTh8",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 117",
"text": "Supposons alors qu’un démiurge du rire use de l’homme comme de sa créature et tende ce que le rire a détendu. Il créera une suite d’états physiques, tous divers par la qualité et la quantité, en faisant varier le choix des organes, et qui, tous, représenteront des états de tension ou de dépression dont le rire constituera le soulagement."
}
],
"glosses": [
"Intelligence ou entité supérieure."
],
"id": "fr-démiurge-fr-noun-xXB3ow0w",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mjyʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démiurge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démiurge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démiurge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démiurge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démiurge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démiurge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "créateur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dieu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "divinité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Demiurge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "demiurge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khâliq al-kawn",
"word": "خالق الكون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "demiürg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Stvoritelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stvaralac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "demijurg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dimiourgós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δημιουργός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dēmiourgós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δημιουργός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damiurgus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "âfaridgâr",
"word": "آفریدگار"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "parvardgâr",
"word": "پروردگار"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "âfarinandé",
"word": "آفریننده"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "djahânâfarine",
"word": "جهان آفرین"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "demiurg"
}
],
"word": "démiurge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démiurgique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546), Rabelais (demiourgon). Du latin demiurgus, lui-même emprunté au grec ancien δημιουργός dêmiourgos (« qui travaille pour le peuple »)."
],
"forms": [
{
"form": "démiurges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivia Gazalé, Je t’aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 293",
"text": "Quel est ce nouveau monde qui naît de l’amour ? Comment l’amour fait-il de nous des démiurges ?"
},
{
"ref": "franceinfo, Pluies et inondations catastrophiques à Dubaï : la faute à la géo-ingénierie? Radio France, 20 avril 2024",
"text": "Certains diront qu’on s’improvise démiurges, et que c’est une ligne rouge indépassable. D’autres, au contraire, diront que le changement climatique en lui-même est déjà une manipulation artificielle du climat, et que la géo-ingénierie est un moindre mal."
}
],
"glosses": [
"Divinité créatrice du monde."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Projet scientifique ou rêve de démiurge ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Viola était le démiurge de nos vies, les organisait à sa guise, d’un claquement de doigts ou d’un sourire."
}
],
"glosses": [
"Esprit novateur créateur d’une œuvre incontournable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Nom donné par les platoniciens à l'intelligence créatrice."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 117",
"text": "Supposons alors qu’un démiurge du rire use de l’homme comme de sa créature et tende ce que le rire a détendu. Il créera une suite d’états physiques, tous divers par la qualité et la quantité, en faisant varier le choix des organes, et qui, tous, représenteront des états de tension ou de dépression dont le rire constituera le soulagement."
}
],
"glosses": [
"Intelligence ou entité supérieure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mjyʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démiurge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démiurge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démiurge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démiurge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démiurge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démiurge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "créateur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dieu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "divinité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Demiurge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "demiurge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khâliq al-kawn",
"word": "خالق الكون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "demiürg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Stvoritelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stvaralac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "demijurg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dimiourgós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δημιουργός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dēmiourgós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δημιουργός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damiurgus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "âfaridgâr",
"word": "آفریدگار"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "parvardgâr",
"word": "پروردگار"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "âfarinandé",
"word": "آفریننده"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "djahânâfarine",
"word": "جهان آفرین"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "demiurg"
}
],
"word": "démiurge"
}
Download raw JSONL data for démiurge meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.