See démener on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "De Meern"
},
{
"word": "émender"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bolze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de mener, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "se démener",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21",
"text": "Vous vous démenez pour l’être aimé."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Il se démenait de cent façons, et des gouttes de sueur tombaient en cascade de son front à sa poitrine."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "De l'autre côté de la porte se démenait et hurlait la bande furieuse."
}
],
"glosses": [
"S’agiter, se remuer violemment."
],
"id": "fr-démener-fr-verb-irV989ah"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dem.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-démener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-démener.ogg/Fr-démener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-démener.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se désâmer"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "struggle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "koprcati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "slå om sig"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "`s éwàrloqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "`s dépoutuher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "scramble"
},
{
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "dzemotter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "opirati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "anstrenge sig"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "`s acchon·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "`s décàrpilher"
}
],
"word": "démener"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "De Meern"
},
{
"word": "émender"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bolze",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en picard",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de mener, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "se démener",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21",
"text": "Vous vous démenez pour l’être aimé."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Il se démenait de cent façons, et des gouttes de sueur tombaient en cascade de son front à sa poitrine."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "De l'autre côté de la porte se démenait et hurlait la bande furieuse."
}
],
"glosses": [
"S’agiter, se remuer violemment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dem.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-démener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-démener.ogg/Fr-démener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-démener.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se désâmer"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "struggle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "koprcati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "slå om sig"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "`s éwàrloqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "S’agiter, se remuer violemment",
"sense_index": 1,
"word": "`s dépoutuher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "scramble"
},
{
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "dzemotter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "opirati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "anstrenge sig"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "`s acchon·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "`s décàrpilher"
}
],
"word": "démener"
}
Download raw JSONL data for démener meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.