"déloyauté" meaning in All languages combined

See déloyauté on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.lwa.jo.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Roptat-déloyauté.wav Forms: déloyautés [plural]
  1. Manque de loyauté dans le caractère ou acte déloyal.
    Sense id: fr-déloyauté-fr-noun-Y7C9RjVj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: illoyauté Translations: disloyalty (Anglais), dislealded [feminine] (Breton), vjerolomstvo (Croate), ανεντιμότητα (anendimótita) [feminine] (Grec), desleialtat (Occitan), behtolašvuohta (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De déloyal ; voir loyauté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déloyautés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Insigne déloyauté."
        },
        {
          "text": "Déloyauté habituelle, foncière."
        },
        {
          "text": "Un acte de déloyauté."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 216",
          "text": "Mais d’autres camarades, à la sortie de la classe, chuchotèrent et Mademoiselle Dubois me prit à part : elle allait aviser Mademoiselle Lejeune de ma déloyauté."
        },
        {
          "ref": "Jacques Attali, Perspectives - L’intégrale des chroniques, Volume 1, 2011",
          "text": "L’obsession de la liberté individuelle a en effet conduit à la tyrannie du caprice et au droit absolu de changer d’avis à chaque instant, sur tous les sujets, y compris sur le respect des contrats ; et donc, in fine, à l’apologie de la déloyauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque de loyauté dans le caractère ou acte déloyal."
      ],
      "id": "fr-déloyauté-fr-noun-Y7C9RjVj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.lwa.jo.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déloyauté.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Roptat-déloyauté.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déloyauté.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Roptat-déloyauté.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déloyauté.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déloyauté.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "word": "illoyauté"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disloyalty"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dislealded"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vjerolomstvo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anendimótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανεντιμότητα"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "desleialtat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "behtolašvuohta"
    }
  ],
  "word": "déloyauté"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De déloyal ; voir loyauté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déloyautés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Insigne déloyauté."
        },
        {
          "text": "Déloyauté habituelle, foncière."
        },
        {
          "text": "Un acte de déloyauté."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 216",
          "text": "Mais d’autres camarades, à la sortie de la classe, chuchotèrent et Mademoiselle Dubois me prit à part : elle allait aviser Mademoiselle Lejeune de ma déloyauté."
        },
        {
          "ref": "Jacques Attali, Perspectives - L’intégrale des chroniques, Volume 1, 2011",
          "text": "L’obsession de la liberté individuelle a en effet conduit à la tyrannie du caprice et au droit absolu de changer d’avis à chaque instant, sur tous les sujets, y compris sur le respect des contrats ; et donc, in fine, à l’apologie de la déloyauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque de loyauté dans le caractère ou acte déloyal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.lwa.jo.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déloyauté.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Roptat-déloyauté.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déloyauté.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Roptat-déloyauté.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déloyauté.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déloyauté.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "word": "illoyauté"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disloyalty"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dislealded"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vjerolomstvo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anendimótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανεντιμότητα"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "desleialtat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "behtolašvuohta"
    }
  ],
  "word": "déloyauté"
}

Download raw JSONL data for déloyauté meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.