See déhupper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De huppe, avec le préfixe dé-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Zarcate, Aux origines du monde - Histoires du roi Salomon, 2015",
"text": "Si bien que quand elle fut en haut, elle arriva dégoulinante de sueur, tout haletante et déhuppée."
},
{
"ref": "site calopsitte.forumactif.com",
"text": "De ce fait Pika a retrouvé sa belle huppe mais Alta et Mango eux sont déhuppés."
}
],
"glosses": [
"Enlever sa huppe à (un oiseau)."
],
"id": "fr-déhupper-fr-verb-mi8wHxdp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Jean-Marc Lullin, Le cultivateur du canton de Genève, 1823, page 57",
"text": "De quelqu’essence de bois que soient la futaie ou les baliveaux réservés dans les bordures, on se gardera bien d’en jamais couper la cime, comme on le faisoit autrefois dans un grand nombre de forêts d’un pays, et comme on en voit tant encore dans les haies ; c’est ce que les forestiers appellent déhupper ou deshonorer les arbres."
}
],
"glosses": [
"Enlever sa cime à (un arbre)."
],
"id": "fr-déhupper-fr-verb-WlAS0F2S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Abgrall, Et moi aussi, j’ai eu vingt ans !, 1935, Oeuvres posthumes, 1907-1930, volume 2",
"text": "C’est une vieille fille du Midi. Une ancienne cocotte déhuppée qui a « fait » la guerre, de façon toute particulière il est vrai."
}
],
"glosses": [
"Enlever son prestige à quelqu’un."
],
"id": "fr-déhupper-fr-verb-nZ0cY6Kw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhupper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhupper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhupper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhupper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhupper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhupper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déhupper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De huppe, avec le préfixe dé-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Zarcate, Aux origines du monde - Histoires du roi Salomon, 2015",
"text": "Si bien que quand elle fut en haut, elle arriva dégoulinante de sueur, tout haletante et déhuppée."
},
{
"ref": "site calopsitte.forumactif.com",
"text": "De ce fait Pika a retrouvé sa belle huppe mais Alta et Mango eux sont déhuppés."
}
],
"glosses": [
"Enlever sa huppe à (un oiseau)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Jean-Marc Lullin, Le cultivateur du canton de Genève, 1823, page 57",
"text": "De quelqu’essence de bois que soient la futaie ou les baliveaux réservés dans les bordures, on se gardera bien d’en jamais couper la cime, comme on le faisoit autrefois dans un grand nombre de forêts d’un pays, et comme on en voit tant encore dans les haies ; c’est ce que les forestiers appellent déhupper ou deshonorer les arbres."
}
],
"glosses": [
"Enlever sa cime à (un arbre)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Abgrall, Et moi aussi, j’ai eu vingt ans !, 1935, Oeuvres posthumes, 1907-1930, volume 2",
"text": "C’est une vieille fille du Midi. Une ancienne cocotte déhuppée qui a « fait » la guerre, de façon toute particulière il est vrai."
}
],
"glosses": [
"Enlever son prestige à quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhupper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhupper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhupper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhupper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhupper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhupper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déhupper"
}
Download raw JSONL data for déhupper meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.