"déhannetonner" meaning in All languages combined

See déhannetonner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.an.tɔ.ne\
  1. Débarrasser des hannetons.
    Sense id: fr-déhannetonner-fr-verb-L0dDCs7W Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hanneton, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal d’agriculture pratique, année 1868, tome second, page 90",
          "text": "Dans cette voie et au moyen de primes en argent payées aux ramasseurs, MM. Lalouette, de Barbery (Oise), Reisel, à Ecorchebœuf (Seine-Inférieure), et l’administration préfectorale du département de la Somme, paraissent avoir obtenu de bons résultats, mais si l’on peut donner le conseil d’imiter ces bons exemples, il est absolument impossible d’aller jusqu’à la contrainte, car le hanneton est volage et le propriétaire qui aura consciencieusement déhannetonné son jardin ou son champ, n’en sera pas moins exposé à recevoir les hannetons du voisin."
        },
        {
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie d’agriculture de France, 1949, page 536",
          "text": "Sur une aire à déhannetonner d’une certaine étendue, il nous paraît important de grouper plusieurs types de moyens de travail, les possibilités de ceux-ci se complétant très utilement ; mais le prix de revient est alors à considérer avant tout sur l’ensemble réalisé."
        },
        {
          "ref": "Philippe Mangeot, Jean-Philippe Renouard, Ariane Chottin, Suzanne Doppelt, Christine Desrousseaux, table-ronde au Muséum, in Vacarme,nᵒ 11, 2000",
          "text": "Au XIXe siècle, on donnait quinze jours de congés scolaires aux gamins pour qu’ils aillent déhannetonner la nature !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser des hannetons."
      ],
      "id": "fr-déhannetonner-fr-verb-L0dDCs7W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.an.tɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "déhannetonner"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hanneton, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal d’agriculture pratique, année 1868, tome second, page 90",
          "text": "Dans cette voie et au moyen de primes en argent payées aux ramasseurs, MM. Lalouette, de Barbery (Oise), Reisel, à Ecorchebœuf (Seine-Inférieure), et l’administration préfectorale du département de la Somme, paraissent avoir obtenu de bons résultats, mais si l’on peut donner le conseil d’imiter ces bons exemples, il est absolument impossible d’aller jusqu’à la contrainte, car le hanneton est volage et le propriétaire qui aura consciencieusement déhannetonné son jardin ou son champ, n’en sera pas moins exposé à recevoir les hannetons du voisin."
        },
        {
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie d’agriculture de France, 1949, page 536",
          "text": "Sur une aire à déhannetonner d’une certaine étendue, il nous paraît important de grouper plusieurs types de moyens de travail, les possibilités de ceux-ci se complétant très utilement ; mais le prix de revient est alors à considérer avant tout sur l’ensemble réalisé."
        },
        {
          "ref": "Philippe Mangeot, Jean-Philippe Renouard, Ariane Chottin, Suzanne Doppelt, Christine Desrousseaux, table-ronde au Muséum, in Vacarme,nᵒ 11, 2000",
          "text": "Au XIXe siècle, on donnait quinze jours de congés scolaires aux gamins pour qu’ils aillent déhannetonner la nature !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser des hannetons."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.an.tɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "déhannetonner"
}

Download raw JSONL data for déhannetonner meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.