See déhanché on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"substantivation du participe passé du verbe déhancher."
],
"forms": [
{
"form": "déhanchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 283",
"text": "Ce corps, propriété unique de celle qui l'agit pour le déhanché de la danse ou pour celui de l'amour, ne se veut plus mystérieux ou simplement attirant."
}
],
"glosses": [
"Mouvement du bassin par lequel une personne procède à une torsion de sa colonne vertébrale pour rendre saillantes ses hanches le long de ses flancs."
],
"id": "fr-déhanché-fr-noun-fPs~oRmq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de pilotage consistant à déplacer le corps de la selle vers l’intérieur du virage."
],
"id": "fr-déhanché-fr-noun-0TCsvJJ8",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ValentinaPonzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, p.156, Droz, 2007",
"text": "On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria le représentant en costume de page de la cour de Charles IX, […]."
}
],
"glosses": [
"Attitude suggestive d’une personne tendant à mettre sa silhouette en valeur en faisant ressortir ses hanches."
],
"id": "fr-déhanché-fr-noun-ivSJk9io",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BrigitteEngammare, Gym relax: douze leçons pour chasser douleurs et tensions, p.148, Ellébore, 2000",
"text": "Donc, une jambe se replie, le genou cache le pied et la hanche opposée monte. Continuez quelques temps ce mouvement de déhanché."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des jambes et des hanches."
],
"id": "fr-déhanché-fr-noun-~Y6IBEH8",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déhanché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"substantivation du participe passé du verbe déhancher."
],
"forms": [
{
"form": "déhanchés",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déhanchée",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déhanchées",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L’Étoile du sud, partie II, 1884",
"text": "Il y avait un grand Napolitain déhanché, avec de longs cheveux noirs, une face parcheminée, des yeux peu rassurants, qui déclarait s’appeler Annibal Pantalacci."
}
],
"glosses": [
"Qui a une silhouette déformée."
],
"id": "fr-déhanché-fr-adj-oPwo4HxD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Bazin, La Terre qui meurt, partie VI : le retour de Driot, 1899",
"text": "Et la bête ébouriffée, de son petit galop de loup déhanché, avait suivi la Rousse."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "(Par extension) — Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […], boitait d’un tapis sur l'autre."
}
],
"glosses": [
"Qui boite suite à une hanche abimée."
],
"id": "fr-déhanché-fr-adj-wIwqpNhL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aligandier"
}
],
"word": "déhanché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"substantivation du participe passé du verbe déhancher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déhancher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe déhancher."
],
"id": "fr-déhanché-fr-verb-k5Bickz4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déhanché"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"substantivation du participe passé du verbe déhancher."
],
"forms": [
{
"form": "déhanchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 283",
"text": "Ce corps, propriété unique de celle qui l'agit pour le déhanché de la danse ou pour celui de l'amour, ne se veut plus mystérieux ou simplement attirant."
}
],
"glosses": [
"Mouvement du bassin par lequel une personne procède à une torsion de sa colonne vertébrale pour rendre saillantes ses hanches le long de ses flancs."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du motocyclisme"
],
"glosses": [
"Technique de pilotage consistant à déplacer le corps de la selle vers l’intérieur du virage."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ValentinaPonzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, p.156, Droz, 2007",
"text": "On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria le représentant en costume de page de la cour de Charles IX, […]."
}
],
"glosses": [
"Attitude suggestive d’une personne tendant à mettre sa silhouette en valeur en faisant ressortir ses hanches."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gymnastique"
],
"examples": [
{
"ref": "BrigitteEngammare, Gym relax: douze leçons pour chasser douleurs et tensions, p.148, Ellébore, 2000",
"text": "Donc, une jambe se replie, le genou cache le pied et la hanche opposée monte. Continuez quelques temps ce mouvement de déhanché."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des jambes et des hanches."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déhanché"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"substantivation du participe passé du verbe déhancher."
],
"forms": [
{
"form": "déhanchés",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déhanchée",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déhanchées",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L’Étoile du sud, partie II, 1884",
"text": "Il y avait un grand Napolitain déhanché, avec de longs cheveux noirs, une face parcheminée, des yeux peu rassurants, qui déclarait s’appeler Annibal Pantalacci."
}
],
"glosses": [
"Qui a une silhouette déformée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Bazin, La Terre qui meurt, partie VI : le retour de Driot, 1899",
"text": "Et la bête ébouriffée, de son petit galop de loup déhanché, avait suivi la Rousse."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "(Par extension) — Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […], boitait d’un tapis sur l'autre."
}
],
"glosses": [
"Qui boite suite à une hanche abimée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aligandier"
}
],
"word": "déhanché"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"substantivation du participe passé du verbe déhancher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déhancher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe déhancher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhanché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhanché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déhanché"
}
Download raw JSONL data for déhanché meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.