See déhacher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hacher, avec le préfixe dé-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"uniquement pour le sens informatique"
],
"word": "déhasher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Martin, Histoire de Soissons, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, volume 2, 1837, page 300",
"text": "Les Anglais de la garnison avaient vendu la place : pendant que l’assaut dirigeait toutes les forces des assiégés sur cinq endroits différens, ces Anglais allèrent déhacher et dérompre en pièces une porte étant sur la rivière (sans doute celle qui communiquait du château avec le Promenoir) : le comte d’Armagnac, qui les avait gagnés, passa sur-le-champ l’Aisne à gué, avec son avant-garde composée d’Anglais 'bourdelais, de Barrois et d'Allemands, sous la conduite du duc de Bar, de Clignet de Brabant, de Raimonnet de la Guerre, du Damoisel de Commercy et d’Aimé de Saarbrück ; ils pénétrèrent sans obstacles jusqu’au milieu de la ville, et les Anglais, qui les avaient introduits, commencèrent à tourner visage, faisant main basse sur tout ce qu’ils rencontraient, et pillant les maisons à mesure qu’ils avançaient de rue en rue."
},
{
"ref": "Revue Britannique, 1865",
"text": "Dans une de ses aventures ou mésaventures héraldiques, le lion est brisé et déhaché en nous ne savons combien de morceaux sur l’écu des Maitland."
}
],
"glosses": [
"Mettre en pièces."
],
"id": "fr-déhacher-fr-verb-Ypb1tHdN",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Gleick, Richard Taillet, Le Voyage dans le temps, 2020, page 109",
"text": "Les frères Lumière ont inversé leur court-métrage Charcuterie mécanique pour montrer une saucisse se défabriquer et un cochon se déhacher."
}
],
"glosses": [
"Revenir à son état initial (non haché) après avoir été haché."
],
"id": "fr-déhacher-fr-verb-NiEE8d5V",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.dcode.fr (part corrigé en par)",
"text": "De par leur nature, les hashes ne peuvent pas être décodés/déhachés (il s’agit de chiffrement à sens unique)."
},
{
"ref": "site blog.internet-formation.fr, 18 mai 2016",
"text": "En théorie, les méthodes de cryptage peuvent être décryptées, tandis que les hashs ne peuvent pas être \"déhachés\"."
},
{
"ref": "site www.presse-citron.net, 5 janvier 2009 (peu corrigé en peut)",
"text": "Un mot de passe simple peut être déhaché que ce soit md5 ou sha."
}
],
"glosses": [
"Retrouver le texte d'origine à partir de la sortie d'une fonction de hachage."
],
"id": "fr-déhacher-fr-verb-5dykteW9",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.a.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déhacher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hacher, avec le préfixe dé-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"uniquement pour le sens informatique"
],
"word": "déhasher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Martin, Histoire de Soissons, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, volume 2, 1837, page 300",
"text": "Les Anglais de la garnison avaient vendu la place : pendant que l’assaut dirigeait toutes les forces des assiégés sur cinq endroits différens, ces Anglais allèrent déhacher et dérompre en pièces une porte étant sur la rivière (sans doute celle qui communiquait du château avec le Promenoir) : le comte d’Armagnac, qui les avait gagnés, passa sur-le-champ l’Aisne à gué, avec son avant-garde composée d’Anglais 'bourdelais, de Barrois et d'Allemands, sous la conduite du duc de Bar, de Clignet de Brabant, de Raimonnet de la Guerre, du Damoisel de Commercy et d’Aimé de Saarbrück ; ils pénétrèrent sans obstacles jusqu’au milieu de la ville, et les Anglais, qui les avaient introduits, commencèrent à tourner visage, faisant main basse sur tout ce qu’ils rencontraient, et pillant les maisons à mesure qu’ils avançaient de rue en rue."
},
{
"ref": "Revue Britannique, 1865",
"text": "Dans une de ses aventures ou mésaventures héraldiques, le lion est brisé et déhaché en nous ne savons combien de morceaux sur l’écu des Maitland."
}
],
"glosses": [
"Mettre en pièces."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Gleick, Richard Taillet, Le Voyage dans le temps, 2020, page 109",
"text": "Les frères Lumière ont inversé leur court-métrage Charcuterie mécanique pour montrer une saucisse se défabriquer et un cochon se déhacher."
}
],
"glosses": [
"Revenir à son état initial (non haché) après avoir été haché."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.dcode.fr (part corrigé en par)",
"text": "De par leur nature, les hashes ne peuvent pas être décodés/déhachés (il s’agit de chiffrement à sens unique)."
},
{
"ref": "site blog.internet-formation.fr, 18 mai 2016",
"text": "En théorie, les méthodes de cryptage peuvent être décryptées, tandis que les hashs ne peuvent pas être \"déhachés\"."
},
{
"ref": "site www.presse-citron.net, 5 janvier 2009 (peu corrigé en peut)",
"text": "Un mot de passe simple peut être déhaché que ce soit md5 ou sha."
}
],
"glosses": [
"Retrouver le texte d'origine à partir de la sortie d'une fonction de hachage."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.a.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déhacher"
}
Download raw JSONL data for déhacher meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.