"déguider" meaning in All languages combined

See déguider on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.ɡi.de\
  1. Guider d’une façon complètement opposée à la façon habituelle.
    Sense id: fr-déguider-fr-verb-ZUNeqypw Categories (other): Exemples en français
  2. Dérailler (pour un tramway).
    Sense id: fr-déguider-fr-verb-Re8eiy0G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De guider, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site bords2scenes.fr",
          "text": "Le comédien et metteur en scène Bertrand Bossard a imaginé une forme insolite qui \"déguide\", qui déride aussi."
        },
        {
          "ref": "site www.billetreduc.com",
          "text": "Venez découvrir les dessous cachés du 104, vous infiltrer dans son imaginaire en vous laissant 'déguider' par un guide déroutant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guider d’une façon complètement opposée à la façon habituelle."
      ],
      "id": "fr-déguider-fr-verb-ZUNeqypw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.24matins.fr, 2 septembre 2021",
          "text": "Les boîtes noires du tramway vont être analysées pour comprendre comment la rame a pu déguider de la sorte."
        },
        {
          "ref": "site www.lineoz.net, 10 novembre 2016",
          "text": "Le TVR de Caen a \"encore\" déguidé…"
        },
        {
          "ref": "site www.cheminots.net, 24 mai 2007",
          "text": "En effet, le 2 octobre 2006, le Translohr clermontois déguide sur le viaduc Saint-Jacques lors de la marche à blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dérailler (pour un tramway)."
      ],
      "id": "fr-déguider-fr-verb-Re8eiy0G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡi.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "déguider"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De guider, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site bords2scenes.fr",
          "text": "Le comédien et metteur en scène Bertrand Bossard a imaginé une forme insolite qui \"déguide\", qui déride aussi."
        },
        {
          "ref": "site www.billetreduc.com",
          "text": "Venez découvrir les dessous cachés du 104, vous infiltrer dans son imaginaire en vous laissant 'déguider' par un guide déroutant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guider d’une façon complètement opposée à la façon habituelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.24matins.fr, 2 septembre 2021",
          "text": "Les boîtes noires du tramway vont être analysées pour comprendre comment la rame a pu déguider de la sorte."
        },
        {
          "ref": "site www.lineoz.net, 10 novembre 2016",
          "text": "Le TVR de Caen a \"encore\" déguidé…"
        },
        {
          "ref": "site www.cheminots.net, 24 mai 2007",
          "text": "En effet, le 2 octobre 2006, le Translohr clermontois déguide sur le viaduc Saint-Jacques lors de la marche à blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dérailler (pour un tramway)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡi.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "déguider"
}

Download raw JSONL data for déguider meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.