See dégonflé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe dégonfler."
],
"forms": [
{
"form": "dégonflés",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dégonflée",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dégonflées",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ballon dégonflé."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est plus gonflé."
],
"id": "fr-dégonflé-fr-adj-C5zicesL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dont le volume s’est amoindri."
],
"id": "fr-dégonflé-fr-adj-S~5ro2xy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "À présent, soudain, l’envie le prenait de tout me raconter, pour me prouver peut-être en même temps qu’il fallait pas le prendre pour aussi résigné et dégonflé qu’il en avait l’air."
}
],
"glosses": [
"Peureux, lâche."
],
"id": "fr-dégonflé-fr-adj--Yfo39cJ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "kempis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "sgonfiato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "afgelaten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "vyfouklý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "splasklý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "vypuštěný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "vyfouknutý"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "dihouzé"
}
],
"word": "dégonflé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "dégonflés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dégonflée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique de Saint-Mars, Serge Bloche, Max et Lili ont volé des bonbons, Calligram 1995, ISBN 9782884451901, page 44",
"text": "Arrives-tu à dire non même au risque de passer pour un dégonflé ?"
}
],
"glosses": [
"Personne lâche."
],
"id": "fr-dégonflé-fr-noun-oKkGnpPf",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouillard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srab"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouillard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poseroutka"
}
],
"word": "dégonflé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Picard, La leçon des grèves américaines, 1945-1946, page 11, 1946, UNESCO",
"text": "Mais le CIO répondait à cela que l’enveloppe hebdomadaire de l’ouvrier métallurgiste n’en était pas moins dégonflée de vingt dollars et que cela seul importait !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dégonfler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dégonfler."
],
"id": "fr-dégonflé-fr-verb-6BvzR72p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégonflé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe dégonfler."
],
"forms": [
{
"form": "dégonflés",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dégonflée",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dégonflées",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ballon dégonflé."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est plus gonflé."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Dont le volume s’est amoindri."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "À présent, soudain, l’envie le prenait de tout me raconter, pour me prouver peut-être en même temps qu’il fallait pas le prendre pour aussi résigné et dégonflé qu’il en avait l’air."
}
],
"glosses": [
"Peureux, lâche."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "kempis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "sgonfiato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "afgelaten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "vyfouklý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "splasklý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "vypuštěný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "vyfouknutý"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui n’est plus gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "dihouzé"
}
],
"word": "dégonflé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "dégonflés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dégonflée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique de Saint-Mars, Serge Bloche, Max et Lili ont volé des bonbons, Calligram 1995, ISBN 9782884451901, page 44",
"text": "Arrives-tu à dire non même au risque de passer pour un dégonflé ?"
}
],
"glosses": [
"Personne lâche."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouillard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srab"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouillard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poseroutka"
}
],
"word": "dégonflé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Picard, La leçon des grèves américaines, 1945-1946, page 11, 1946, UNESCO",
"text": "Mais le CIO répondait à cela que l’enveloppe hebdomadaire de l’ouvrier métallurgiste n’en était pas moins dégonflée de vingt dollars et que cela seul importait !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dégonfler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dégonfler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégonflé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégonflé"
}
Download raw JSONL data for dégonflé meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.