"défranchir" meaning in All languages combined

See défranchir on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.fʁɑ̃.ʃiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défranchir.wav
  1. Faire perdre son assurance, sa confiance, à quelqu’un.
    Sense id: fr-défranchir-fr-verb-2Kov7kPO Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
  2. Faire perdre son caractère franc à (une ville, etc.). Tags: obsolete
    Sense id: fr-défranchir-fr-verb-dNerBqa8 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Fiammetti, Se libérer du sentiment d'abandon et des angoisses de séparation, 20210",
          "text": "Elle aurait même plutôt tendance à dénigrer les hommes et à défranchir ses enfants, surtout si ce sont des filles, par un discours de mère brisée, blessée."
        },
        {
          "ref": "Jules van Praet, Essais sur l'histoire politique des derniers siècles, volume 3, 1884, page 204",
          "text": "La louange encourageante et le reproche le plus dur n’y sont pas épargnés, et le danger qu’il y a pour un chef politique à défranchir par trop d’exigence un agent dévoué, utile, coupable d’un moment d’inattention, y semble compté pour rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son assurance, sa confiance, à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-défranchir-fr-verb-2Kov7kPO",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmund Burke, Lettre de M. Burke, au traducteur de son discours sur la situation actuelle de la France, 1790, page 15",
          "text": "Or, si une majorité quelconque avoit le pouvoir de défranchir dix communes, pourquoi n’auroit-elle pas celui d’en défranchir vingt, & bientôt le royaume ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère franc à (une ville, etc.)."
      ],
      "id": "fr-défranchir-fr-verb-dNerBqa8",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fʁɑ̃.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défranchir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "défranchir"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Fiammetti, Se libérer du sentiment d'abandon et des angoisses de séparation, 20210",
          "text": "Elle aurait même plutôt tendance à dénigrer les hommes et à défranchir ses enfants, surtout si ce sont des filles, par un discours de mère brisée, blessée."
        },
        {
          "ref": "Jules van Praet, Essais sur l'histoire politique des derniers siècles, volume 3, 1884, page 204",
          "text": "La louange encourageante et le reproche le plus dur n’y sont pas épargnés, et le danger qu’il y a pour un chef politique à défranchir par trop d’exigence un agent dévoué, utile, coupable d’un moment d’inattention, y semble compté pour rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son assurance, sa confiance, à quelqu’un."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmund Burke, Lettre de M. Burke, au traducteur de son discours sur la situation actuelle de la France, 1790, page 15",
          "text": "Or, si une majorité quelconque avoit le pouvoir de défranchir dix communes, pourquoi n’auroit-elle pas celui d’en défranchir vingt, & bientôt le royaume ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère franc à (une ville, etc.)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fʁɑ̃.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défranchir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "défranchir"
}

Download raw JSONL data for défranchir meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.