See déforme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) (XXᵉ siècle)Dérivé de forme, avec le préfixe dé-.",
"(sens 2) Cette opération est nommée ainsi car c'est celle que l'on pratique en dernier quand la chaussure est enlevée de sa forme."
],
"forms": [
{
"form": "déformes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 202",
"text": "Avec un peu de chance, il allait tomber pile, le mec Ralph, pour choper Lulu au bar du Monastère, à l’heure où la déforme des michetons libère les entraîneuses de leurs servitudes."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tarte à la crème story, Fleuve Noir, 1980",
"text": "Courbé en deux, je m’élance. Et là, mon pote : the tuile, my birthday ! La scoumoune ! Pour une déforme, c’est une vraie déforme !"
}
],
"glosses": [
"Baisse de forme ou de moral."
],
"id": "fr-déforme-fr-noun-JNTdfAJc",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, volume 27, 1857",
"text": "L'une des partie les plus importante de la fabrication des chaussures est ce qu'on appelle la déforme, c'est à dire l'opération par laquelle on donne à la chaussure, lorsqu'elle est montée, la forme et le fini."
},
{
"ref": "… chaque cordonnier fabriquait seul une chaussure, ce qui comprend cinq opérations principales : la coupe , la piqûre des dessus, le montage de ces dessus sur la forme, le talonnage, et enfin la déforme."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à donner au cuir des chaussures le fini définitif par lustrage (éventuellement à chaud), ponçage, teinte des talons, etc."
],
"id": "fr-déforme-fr-noun-JFE9--ml",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cordonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Produit utiliser pour teindre la tranche des cuirs de la semelle."
],
"id": "fr-déforme-fr-noun-kKepSEi8",
"raw_tags": [
"Travail du cuir",
"Cordonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déforme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déforme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je déforme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déforme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je déforme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déforme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de déformer."
],
"id": "fr-déforme-fr-verb-1vV1t1QH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déformer."
],
"id": "fr-déforme-fr-verb-mtJ13VbY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de déformer."
],
"id": "fr-déforme-fr-verb-bc9ZCxBC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de déformer."
],
"id": "fr-déforme-fr-verb-Hdq64u0p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de déformer."
],
"id": "fr-déforme-fr-verb-v3cZA2Q0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déforme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déforme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du travail du cuir",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) (XXᵉ siècle)Dérivé de forme, avec le préfixe dé-.",
"(sens 2) Cette opération est nommée ainsi car c'est celle que l'on pratique en dernier quand la chaussure est enlevée de sa forme."
],
"forms": [
{
"form": "déformes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 202",
"text": "Avec un peu de chance, il allait tomber pile, le mec Ralph, pour choper Lulu au bar du Monastère, à l’heure où la déforme des michetons libère les entraîneuses de leurs servitudes."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tarte à la crème story, Fleuve Noir, 1980",
"text": "Courbé en deux, je m’élance. Et là, mon pote : the tuile, my birthday ! La scoumoune ! Pour une déforme, c’est une vraie déforme !"
}
],
"glosses": [
"Baisse de forme ou de moral."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, volume 27, 1857",
"text": "L'une des partie les plus importante de la fabrication des chaussures est ce qu'on appelle la déforme, c'est à dire l'opération par laquelle on donne à la chaussure, lorsqu'elle est montée, la forme et le fini."
},
{
"ref": "… chaque cordonnier fabriquait seul une chaussure, ce qui comprend cinq opérations principales : la coupe , la piqûre des dessus, le montage de ces dessus sur la forme, le talonnage, et enfin la déforme."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à donner au cuir des chaussures le fini définitif par lustrage (éventuellement à chaud), ponçage, teinte des talons, etc."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cordonnerie",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"glosses": [
"Produit utiliser pour teindre la tranche des cuirs de la semelle."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir",
"Cordonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déforme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déforme"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du travail du cuir",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je déforme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déforme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je déforme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déforme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de déformer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déformer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de déformer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de déformer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "déformer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de déformer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déforme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déforme"
}
Download raw JSONL data for déforme meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.