See déflorir on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "florir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du deuxième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De florir, avec le préfixe dé-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mémoires de la Société des sciences et arts de Vitry-le-François, 1878, volumes 9 à 11, page 96", "text": "Ce serait dommage de déflorir ce bouquet des champs par la sécheresse d’un compte rendu et nous vous demandons la permission de vous en faire respirer la douce senteur par la lecture de quelques-uns de ces vers qui séduisent par leur tournure simple et distinguée à la fois." }, { "ref": "Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16", "text": "Que mon front de cheveux au printemps se couronne,\nOu que tout dépouillé comme l’arbre en automne,\nIl penche sous le temps si prompt à déflorir ;\nLes lauriers de l’Arno cesseront de verdir,\n La neige sera flamme, et la pierre amollie ;\nMon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie." } ], "glosses": [ "Faire perdre son caractère fleuri à." ], "id": "fr-déflorir-fr-verb-e11sm-M4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.flɔ.ʁiʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déflorir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déflorir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déflorir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déflorir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déflorir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déflorir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déflorir" }
{ "antonyms": [ { "word": "florir" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du deuxième groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De florir, avec le préfixe dé-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Mémoires de la Société des sciences et arts de Vitry-le-François, 1878, volumes 9 à 11, page 96", "text": "Ce serait dommage de déflorir ce bouquet des champs par la sécheresse d’un compte rendu et nous vous demandons la permission de vous en faire respirer la douce senteur par la lecture de quelques-uns de ces vers qui séduisent par leur tournure simple et distinguée à la fois." }, { "ref": "Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16", "text": "Que mon front de cheveux au printemps se couronne,\nOu que tout dépouillé comme l’arbre en automne,\nIl penche sous le temps si prompt à déflorir ;\nLes lauriers de l’Arno cesseront de verdir,\n La neige sera flamme, et la pierre amollie ;\nMon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie." } ], "glosses": [ "Faire perdre son caractère fleuri à." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.flɔ.ʁiʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déflorir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déflorir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déflorir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déflorir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déflorir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déflorir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déflorir" }
Download raw JSONL data for déflorir meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.