See défilement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fidèlement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barre de défilement"
},
{
"word": "satellite à défilement"
}
],
"etymology_texts": [
"De défiler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "défilements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fortification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe, ou résultat de cette méthode."
],
"id": "fr-défilement-fr-noun-kjCq3zE8",
"topics": [
"fortification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie médicale: Numéro spécial, Volumes 51 à 52, 1970",
"text": "La valeur de la fréquence que l’on peut enregistrer dépend essentiellement de la dimension de l’entrefer de la tête et de la vitesse de défilement de la bande magnétique."
}
],
"glosses": [
"Déroulement d’une bande dans un appareil."
],
"id": "fr-défilement-fr-noun-FhsWdXIy",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Barre de défilement."
},
{
"ref": "L’application Microsoft Remote Desktop est mise à jour avec la prise en charge du trackpad, breakingnews.fr, 5 juin 2020",
"text": "La mise à jour que permet cette compatibilité donne la possibilité d’utiliser normalement différents gestes du trackpad, du clic gauche et droit classique au défilement horizontal ou vertical et au zoom."
}
],
"glosses": [
"Déplacement à l'écran, horizontalement ou verticalement, d'un élément graphique."
],
"id": "fr-défilement-fr-noun-zfGlSrSr",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5",
"text": "Cet itinéraire présente l’avantage de produire des bois qui auraient un meilleur élagage naturel et donc un meilleur défilement ; en contrepartie les risques de chablis et de dépérissement, notamment en cas d’inadéquation entre l’essence et la station, sont plus élevés."
}
],
"glosses": [
"Réduction du diamètre d’un arbre à mesure que l’on remonte son tronc."
],
"id": "fr-défilement-fr-noun-3lBAOkNl",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Le vieux Bordon n'avait pas méconnu ce talent et en avait usé dans plusieurs remerciements, atermoiements et défilements."
}
],
"glosses": [
"Action de se défiler, de se dérober."
],
"id": "fr-défilement-fr-noun-ME0axGoP",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fil.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-défilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défilement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Foresterie\n:* décroissance",
"word": "décroissance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe",
"sense_index": 1,
"word": "defilement"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Architecture) Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe",
"sense_index": 1,
"word": "desfilo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Déroulement d’une bande dans un appareil.",
"sense_index": 2,
"word": "unreeling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Déroulement d’une bande dans un appareil.",
"sense_index": 2,
"word": "unwinding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Technique) Déroulement d’une bande dans un appareil.",
"sense_index": 2,
"word": "odmotavanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Déplacement à l'écran",
"sense_index": 3,
"word": "scrolling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Déplacement à l'écran",
"sense_index": 3,
"word": "pomicanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Déplacement à l'écran",
"sense_index": 3,
"word": "navlačenje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Informatique) Déplacement à l'écran",
"sense_index": 3,
"word": "rulumado"
}
],
"word": "défilement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fidèlement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barre de défilement"
},
{
"word": "satellite à défilement"
}
],
"etymology_texts": [
"De défiler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "défilements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la fortification"
],
"glosses": [
"Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe, ou résultat de cette méthode."
],
"topics": [
"fortification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie médicale: Numéro spécial, Volumes 51 à 52, 1970",
"text": "La valeur de la fréquence que l’on peut enregistrer dépend essentiellement de la dimension de l’entrefer de la tête et de la vitesse de défilement de la bande magnétique."
}
],
"glosses": [
"Déroulement d’une bande dans un appareil."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Barre de défilement."
},
{
"ref": "L’application Microsoft Remote Desktop est mise à jour avec la prise en charge du trackpad, breakingnews.fr, 5 juin 2020",
"text": "La mise à jour que permet cette compatibilité donne la possibilité d’utiliser normalement différents gestes du trackpad, du clic gauche et droit classique au défilement horizontal ou vertical et au zoom."
}
],
"glosses": [
"Déplacement à l'écran, horizontalement ou verticalement, d'un élément graphique."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5",
"text": "Cet itinéraire présente l’avantage de produire des bois qui auraient un meilleur élagage naturel et donc un meilleur défilement ; en contrepartie les risques de chablis et de dépérissement, notamment en cas d’inadéquation entre l’essence et la station, sont plus élevés."
}
],
"glosses": [
"Réduction du diamètre d’un arbre à mesure que l’on remonte son tronc."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Le vieux Bordon n'avait pas méconnu ce talent et en avait usé dans plusieurs remerciements, atermoiements et défilements."
}
],
"glosses": [
"Action de se défiler, de se dérober."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fil.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-défilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défilement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défilement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Foresterie\n:* décroissance",
"word": "décroissance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe",
"sense_index": 1,
"word": "defilement"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Architecture) Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe",
"sense_index": 1,
"word": "desfilo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Déroulement d’une bande dans un appareil.",
"sense_index": 2,
"word": "unreeling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Déroulement d’une bande dans un appareil.",
"sense_index": 2,
"word": "unwinding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Technique) Déroulement d’une bande dans un appareil.",
"sense_index": 2,
"word": "odmotavanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Déplacement à l'écran",
"sense_index": 3,
"word": "scrolling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Déplacement à l'écran",
"sense_index": 3,
"word": "pomicanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Déplacement à l'écran",
"sense_index": 3,
"word": "navlačenje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Informatique) Déplacement à l'écran",
"sense_index": 3,
"word": "rulumado"
}
],
"word": "défilement"
}
Download raw JSONL data for défilement meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.