See déficit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bénéfice"
},
{
"word": "profit"
},
{
"word": "surplus"
},
{
"word": "excédent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déficit d’image"
},
{
"word": "déficit public"
},
{
"word": "déficit structurel"
},
{
"word": "déficitaire"
},
{
"word": "report en arrière de déficit"
},
{
"raw_tags": [
"TDAH"
],
"word": "trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot latin deficit (« il manque »)."
],
"forms": [
{
"form": "déficits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le pluriel déficit, voir le CNRTL."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Mais, de grâce ne vous arrêtez pas à cet expédient détestable qui consiste à se débarrasser du déficit d'une Compagnie en le mettant à la charge des contribuables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 31",
"text": "Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "Lilian Alemagna, « Face à la crise, un Bruno Le Maire à contre-emploi », dans Libération nᵒ 12078 du lundi 6 avril 2020, page 10",
"text": "La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
],
[
23,
31
],
[
69,
76
]
],
"ref": "Lutter contre la dette et le déficit, le (vieux) mantra de François Bayrou, François Vignal, 16 avril 2025",
"text": "tout le monde parle de déficits et personne ne se rend compte que le déficit, c’est purement et simplement de la dette qu’on accumule"
}
],
"glosses": [
"Ce qui manque dans une caisse publique ou privée ; l’excédent des dépenses sur les recettes."
],
"id": "fr-déficit-fr-noun-66EHgZN8",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "La récolte de blé, cette année, est en déficit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Le rendement des impôts accuse un déficit."
}
],
"glosses": [
"Ce qui manque en déjouant les prévisions."
],
"id": "fr-déficit-fr-noun-PVrjrCdc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce, chose manquante dans un inventaire."
],
"id": "fr-déficit-fr-noun-OXK0bAeA",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
339,
346
]
],
"ref": "Jean-Pierre Robin, Quand la France vend ses «bijoux de famille» à l'étranger pour financer ses besoins courants, Le Figaro, 7 aout 2024",
"text": "Autant l'opinion publique fait grand cas des déficits et de la dette des administrations dont plus personne ne peut ignorer qu'elle atteint 3157,9 milliards d'euros (au 31 mars), autant nos déséquilibres des transactions courantes avec l'extérieur ne suscitent guère d'émoi. La Banque de France a ainsi annoncé ce mercredi 7 août que leur déficit avait atteint 19,4 milliards d'euros sur les douze derniers mois dans l'indifférence quasi-générale comme si cela n'avait aucune conséquence tangible pour le pays."
}
],
"glosses": [
"Déficit commercial"
],
"id": "fr-déficit-fr-noun-2DFexQyW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fi.sit\\"
},
{
"ipa": "\\de.fi.si\\",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déficit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déficit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déficit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déficit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déficit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déficit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déficit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déficit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déficit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déficit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déficit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déficit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dèficit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gubitak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alijäämä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tapşılıq",
"word": "тапшылық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gracak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "derokuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tekort"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дефицит"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolláibáza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vátnun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilasila"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bütçe açığı"
}
],
"word": "déficit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin deficit."
],
"forms": [
{
"form": "déficits",
"ipas": [
"\\ˈde.fi.θits\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déficit."
],
"id": "fr-déficit-es-noun-4wqDyLXQ",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈde.fi.θit\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-déficit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-déficit.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-déficit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-déficit.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-déficit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-déficit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
}
{
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin deficit."
],
"forms": [
{
"form": "déficits",
"ipas": [
"\\ˈde.fi.θits\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’économie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Déficit."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈde.fi.θit\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-déficit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-déficit.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-déficit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-déficit.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-déficit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-déficit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bénéfice"
},
{
"word": "profit"
},
{
"word": "surplus"
},
{
"word": "excédent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déficit d’image"
},
{
"word": "déficit public"
},
{
"word": "déficit structurel"
},
{
"word": "déficitaire"
},
{
"word": "report en arrière de déficit"
},
{
"raw_tags": [
"TDAH"
],
"word": "trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot latin deficit (« il manque »)."
],
"forms": [
{
"form": "déficits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le pluriel déficit, voir le CNRTL."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Mais, de grâce ne vous arrêtez pas à cet expédient détestable qui consiste à se débarrasser du déficit d'une Compagnie en le mettant à la charge des contribuables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 31",
"text": "Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "Lilian Alemagna, « Face à la crise, un Bruno Le Maire à contre-emploi », dans Libération nᵒ 12078 du lundi 6 avril 2020, page 10",
"text": "La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
],
[
23,
31
],
[
69,
76
]
],
"ref": "Lutter contre la dette et le déficit, le (vieux) mantra de François Bayrou, François Vignal, 16 avril 2025",
"text": "tout le monde parle de déficits et personne ne se rend compte que le déficit, c’est purement et simplement de la dette qu’on accumule"
}
],
"glosses": [
"Ce qui manque dans une caisse publique ou privée ; l’excédent des dépenses sur les recettes."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "La récolte de blé, cette année, est en déficit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Le rendement des impôts accuse un déficit."
}
],
"glosses": [
"Ce qui manque en déjouant les prévisions."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pièce, chose manquante dans un inventaire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
339,
346
]
],
"ref": "Jean-Pierre Robin, Quand la France vend ses «bijoux de famille» à l'étranger pour financer ses besoins courants, Le Figaro, 7 aout 2024",
"text": "Autant l'opinion publique fait grand cas des déficits et de la dette des administrations dont plus personne ne peut ignorer qu'elle atteint 3157,9 milliards d'euros (au 31 mars), autant nos déséquilibres des transactions courantes avec l'extérieur ne suscitent guère d'émoi. La Banque de France a ainsi annoncé ce mercredi 7 août que leur déficit avait atteint 19,4 milliards d'euros sur les douze derniers mois dans l'indifférence quasi-générale comme si cela n'avait aucune conséquence tangible pour le pays."
}
],
"glosses": [
"Déficit commercial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fi.sit\\"
},
{
"ipa": "\\de.fi.si\\",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déficit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déficit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déficit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déficit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déficit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déficit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déficit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déficit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déficit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déficit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déficit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déficit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déficit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dèficit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gubitak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alijäämä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tapşılıq",
"word": "тапшылық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gracak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "derokuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tekort"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дефицит"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolláibáza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vátnun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilasila"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bütçe açığı"
}
],
"word": "déficit"
}
Download raw JSONL data for déficit meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.