See déférent on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fédèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"word": "déféremment"
}
],
"etymology_texts": [
"De déférant, participe présent de déférer."
],
"forms": [
{
"form": "déférents",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déférente",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déférentes",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esprit doux et déférent."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV",
"text": "Bien qu’elle le torturât depuis des années, et qu’il n’ignorât rien d’elle, il restait un fils déférent, il s’était juré de ne jamais sortir de cette attitude obstinée de respect."
},
{
"ref": "Colette, Chats, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 143",
"text": "Et comme j’allais courir, craignant la fureur des matous, au secours de Beaugarçon, je vis qu’il faisait retraite avec lenteur, majesté et inconscience, parmi les rayés immobiles, silencieux, et pour la première fois déférents devant l’eunuque qui avait osé battre la reine."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937",
"text": "Car il avait la clientèle de tous les hobereaux du pays. Il les traitait avec une familiarité déférente dont son fils s'émerveillait."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "Un peu plus tard, elle l’écoutait avec un intérêt déférent quand, dans la grande galerie du Louvre, il nous expliquait les beautés d’un Corrège, quand, au sortir d’une projection des Trois Mousquetaires, il prédisait que le cinéma tuerait l’Art."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'une personne ou de son attitude : Qui défère, qui cède, qui témoigne de la déférence vis-à-vis d'autrui."
],
"id": "fr-déférent-fr-adj-sqLx7cBu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjeran"
}
],
"word": "déférent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fédèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "canal déférent"
},
{
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "conduit déférent"
},
{
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "déférentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"De déférant, participe présent de déférer."
],
"forms": [
{
"form": "déférents",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déférente",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déférentes",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canal déférent : canal qui relie l'épididyme à l'urètre."
],
"id": "fr-déférent-fr-adj-7JA-UNAx",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« De l’astronomie à la géométrie », MichelRousselet, Les secrets des dimensions, Bibliothèque Tangente nᵒ 66, avril 2019, page 44.",
"text": "Après avoir emprunté à Apollonius de Perge l’idée des cercles excentriques, déférents et épicycles, [Ptolémée] propose un système géocentrique qui permet de prévoir les positions des astres avec une très bonne précision, qui rend compte des mouvements rétrogrades et des variations de luminosité des planètes."
}
],
"glosses": [
"Cercle déférent : cercle sur lequel, selon les Anciens, se déplacent les planètes."
],
"id": "fr-déférent-fr-adj-innYJcQY",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférent.wav"
}
],
"word": "déférent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fédèrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"word": "déféremment"
}
],
"etymology_texts": [
"De déférant, participe présent de déférer."
],
"forms": [
{
"form": "déférents",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déférente",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déférentes",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Esprit doux et déférent."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV",
"text": "Bien qu’elle le torturât depuis des années, et qu’il n’ignorât rien d’elle, il restait un fils déférent, il s’était juré de ne jamais sortir de cette attitude obstinée de respect."
},
{
"ref": "Colette, Chats, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 143",
"text": "Et comme j’allais courir, craignant la fureur des matous, au secours de Beaugarçon, je vis qu’il faisait retraite avec lenteur, majesté et inconscience, parmi les rayés immobiles, silencieux, et pour la première fois déférents devant l’eunuque qui avait osé battre la reine."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937",
"text": "Car il avait la clientèle de tous les hobereaux du pays. Il les traitait avec une familiarité déférente dont son fils s'émerveillait."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "Un peu plus tard, elle l’écoutait avec un intérêt déférent quand, dans la grande galerie du Louvre, il nous expliquait les beautés d’un Corrège, quand, au sortir d’une projection des Trois Mousquetaires, il prédisait que le cinéma tuerait l’Art."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'une personne ou de son attitude : Qui défère, qui cède, qui témoigne de la déférence vis-à-vis d'autrui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjeran"
}
],
"word": "déférent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fédèrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "canal déférent"
},
{
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "conduit déférent"
},
{
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "déférentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"De déférant, participe présent de déférer."
],
"forms": [
{
"form": "déférents",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déférente",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déférentes",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Canal déférent : canal qui relie l'épididyme à l'urètre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "« De l’astronomie à la géométrie », MichelRousselet, Les secrets des dimensions, Bibliothèque Tangente nᵒ 66, avril 2019, page 44.",
"text": "Après avoir emprunté à Apollonius de Perge l’idée des cercles excentriques, déférents et épicycles, [Ptolémée] propose un système géocentrique qui permet de prévoir les positions des astres avec une très bonne précision, qui rend compte des mouvements rétrogrades et des variations de luminosité des planètes."
}
],
"glosses": [
"Cercle déférent : cercle sur lequel, selon les Anciens, se déplacent les planètes."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférent.wav"
}
],
"word": "déférent"
}
Download raw JSONL data for déférent meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.