See découvrable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "indécouvrable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1785)Dérivé de découvrir, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "découvrables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Hénocque, Aptitude des cobayes mâles à la reproduction, dans les Archives de physiologie normale et pathologique,5ᵉ série, tome III, G. Masson, Paris, 1891, page 120",
"text": "Le gland est découvrable, il prend la forme d’une corolle, et il est garni de papilles rudes et des productions cornées ou denticulées."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être découvert, par opposition à couvert ou recouvert."
],
"id": "fr-découvrable-fr-adj-RhUM9BoL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Yborra, Le Canadien, Ella Éditions, 2019",
"text": "Nous étrennions sa nouvelle voiture, un cadeau de son mari, une nouveauté : une 203 de la marque Peugeot, une berline découvrable, …."
},
{
"ref": "Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome II, Books On Demand, page 76",
"text": "Et bien, pour ceux qui ne connaissent pas, il a existé, et il existe sans doute encore, des kits permettant de transformer une 2CV 4 portes, à l’origine découvrable, en 2CV cabriolet à 2 portes."
}
],
"glosses": [
"Dont le toit peut être retiré en grande partie, mais dont les faces latérales sont conservées, par opposition à un cabriolet."
],
"id": "fr-découvrable-fr-adj-QBxpkn3s",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Guillaume-René Cordier de Launay, Théorie circonsphérique des deux genres de beau avec application à toutes les mythologies et aux cinq beaux-arts, Berlin, 1806, page 113",
"text": "Si nous avions considéré la bête purement comme une prophétie à s’accomplir, et le nom propre sous-entendu, ou comme celui d’un homme futur, ou comme un mot de choix fortuit et découvrable par le seul secours des lettres du nombre, nous n’aurions pas cherché à expliquer ni à rencontrer."
},
{
"ref": "Edmundo O'Gorman, L’invention de l'Amérique: recherche au sujet de la structure historique du Nouveau Monde et du sens de son devenir, traduction de Francine Bertrand, Gonzalez, Presses de l’Université Laval, Québec, 2007, page 53",
"text": "La raison en est claire : la notion traditionnelle voulant que l’Amérique soit une chose en elle-même et l’idée non moins traditionnelle qu’il s’agit pour cela d’une réalité dont l’être est découvrable et, au fait, a été découvert, constituent, respectivement, la prémisse ontologique et la prémisse herméneutique dont dépend la vérité élaborée par cette historiographie."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être découvert, au sens de faire une découverte."
],
"id": "fr-découvrable-fr-adj-EXgisLXe",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.vʁabl\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.vʁabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découvrable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couvrable"
},
{
"word": "recouvrable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discoverable"
}
],
"word": "découvrable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1785)Dérivé de découvrir, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "découvrables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cabriolet"
},
{
"word": "décapotable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Citroën DS3 Cabrio : toit mille-feuille, Le Point, août 2012",
"text": "Où il apparaît qu'il ne s’agit pas d'un cabriolet mais d'une découvrable."
}
],
"glosses": [
"Automobile dont le toit peut être retiré en grande partie, mais dont les faces latérales sont conservées."
],
"id": "fr-découvrable-fr-noun-Q4AHn6M-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.vʁabl\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.vʁabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découvrable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "découvrable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indécouvrable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1785)Dérivé de découvrir, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "découvrables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Hénocque, Aptitude des cobayes mâles à la reproduction, dans les Archives de physiologie normale et pathologique,5ᵉ série, tome III, G. Masson, Paris, 1891, page 120",
"text": "Le gland est découvrable, il prend la forme d’une corolle, et il est garni de papilles rudes et des productions cornées ou denticulées."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être découvert, par opposition à couvert ou recouvert."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Yborra, Le Canadien, Ella Éditions, 2019",
"text": "Nous étrennions sa nouvelle voiture, un cadeau de son mari, une nouveauté : une 203 de la marque Peugeot, une berline découvrable, …."
},
{
"ref": "Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome II, Books On Demand, page 76",
"text": "Et bien, pour ceux qui ne connaissent pas, il a existé, et il existe sans doute encore, des kits permettant de transformer une 2CV 4 portes, à l’origine découvrable, en 2CV cabriolet à 2 portes."
}
],
"glosses": [
"Dont le toit peut être retiré en grande partie, mais dont les faces latérales sont conservées, par opposition à un cabriolet."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Guillaume-René Cordier de Launay, Théorie circonsphérique des deux genres de beau avec application à toutes les mythologies et aux cinq beaux-arts, Berlin, 1806, page 113",
"text": "Si nous avions considéré la bête purement comme une prophétie à s’accomplir, et le nom propre sous-entendu, ou comme celui d’un homme futur, ou comme un mot de choix fortuit et découvrable par le seul secours des lettres du nombre, nous n’aurions pas cherché à expliquer ni à rencontrer."
},
{
"ref": "Edmundo O'Gorman, L’invention de l'Amérique: recherche au sujet de la structure historique du Nouveau Monde et du sens de son devenir, traduction de Francine Bertrand, Gonzalez, Presses de l’Université Laval, Québec, 2007, page 53",
"text": "La raison en est claire : la notion traditionnelle voulant que l’Amérique soit une chose en elle-même et l’idée non moins traditionnelle qu’il s’agit pour cela d’une réalité dont l’être est découvrable et, au fait, a été découvert, constituent, respectivement, la prémisse ontologique et la prémisse herméneutique dont dépend la vérité élaborée par cette historiographie."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être découvert, au sens de faire une découverte."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.vʁabl\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.vʁabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découvrable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couvrable"
},
{
"word": "recouvrable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discoverable"
}
],
"word": "découvrable"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\abl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1785)Dérivé de découvrir, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "découvrables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cabriolet"
},
{
"word": "décapotable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Citroën DS3 Cabrio : toit mille-feuille, Le Point, août 2012",
"text": "Où il apparaît qu'il ne s’agit pas d'un cabriolet mais d'une découvrable."
}
],
"glosses": [
"Automobile dont le toit peut être retiré en grande partie, mais dont les faces latérales sont conservées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.vʁabl\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.vʁabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découvrable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découvrable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "découvrable"
}
Download raw JSONL data for découvrable meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.