See découpe on Wiktionary
Download JSONL data for découpe meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "découpe-neige"
}
],
"forms": [
{
"form": "je découpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je découpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de découper."
],
"id": "fr-découpe-fr-verb-e7at6QKg"
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 13",
"text": "Outre sa proximité avec les quais de la Pallice et leurs moyens de grutage, le Chantier de l’arsenal bénéficiera aussi du déménagement à proximité de l’un de ses principaux fournisseurs, la société Jedo qui découpe les panneaux de polyester à assembler pour les Day 1."
}
],
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de découper."
],
"id": "fr-découpe-fr-verb-2YnAFiX3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de découper."
],
"id": "fr-découpe-fr-verb-JkYrfvq3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de découper."
],
"id": "fr-découpe-fr-verb-qO5Bp4cD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de découper."
],
"id": "fr-découpe-fr-verb-gI-NMy-a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-découpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-découpe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "découpe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vente à la découpe"
}
],
"forms": [
{
"form": "découpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Découpe de la carcasse : en Europe, la colonne vertébrale et le sternum sont en général fendus dans leur longueur pour former deux demi-carcasses. Chaque demi-carcasse est elle même découpée en deux quartiers entre les 10ème et 11ème côtes. On distingue alors les deux quartiers de devant, les deux quartiers de derrière et le cinquième quartier comprenant les abats, destinés à la consommation humaine et les issues.— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1438, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
}
],
"glosses": [
"Action ou le résultat de découper."
],
"id": "fr-découpe-fr-noun-6ok0xFqv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’usinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "technique de découpe au jet d'eau"
}
],
"glosses": [
"Action de découper une pièce dans un brut."
],
"id": "fr-découpe-fr-noun-U6Z-XT1j",
"topics": [
"machining",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine qui permet de découper de la matière à l'aide d'un élément tranchant (lame, laser, etc.)."
],
"id": "fr-découpe-fr-noun-eUbO3dXi",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-découpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-découpe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dépeçage"
},
{
"word": "découpeuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rezanje"
}
],
"word": "découpe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "découpe-neige"
}
],
"forms": [
{
"form": "je découpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je découpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de découper."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 13",
"text": "Outre sa proximité avec les quais de la Pallice et leurs moyens de grutage, le Chantier de l’arsenal bénéficiera aussi du déménagement à proximité de l’un de ses principaux fournisseurs, la société Jedo qui découpe les panneaux de polyester à assembler pour les Day 1."
}
],
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de découper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de découper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de découper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "découper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de découper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-découpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-découpe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "découpe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vente à la découpe"
}
],
"forms": [
{
"form": "découpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Découpe de la carcasse : en Europe, la colonne vertébrale et le sternum sont en général fendus dans leur longueur pour former deux demi-carcasses. Chaque demi-carcasse est elle même découpée en deux quartiers entre les 10ème et 11ème côtes. On distingue alors les deux quartiers de devant, les deux quartiers de derrière et le cinquième quartier comprenant les abats, destinés à la consommation humaine et les issues.— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1438, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
}
],
"glosses": [
"Action ou le résultat de découper."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’usinage"
],
"examples": [
{
"text": "technique de découpe au jet d'eau"
}
],
"glosses": [
"Action de découper une pièce dans un brut."
],
"topics": [
"machining",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Machines en français"
],
"glosses": [
"Machine qui permet de découper de la matière à l'aide d'un élément tranchant (lame, laser, etc.)."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-découpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-découpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-découpe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dépeçage"
},
{
"word": "découpeuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rezanje"
}
],
"word": "découpe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.