See déconvenir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "convenir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De convenir, avec le préfixe dé-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "décision de la Cour de Cassation française, Chambre criminelle, du 10 octobre 2000 (n° de pourvoi : 00-80.042)",
"text": "(…) et aux motifs propres que Maryse X… ne saurait déconvenir avoir donné l’ordre à Jean-Bernard Z… et à Patrice Y… de porter plainte contre Sandrine A… et non contre X le 8 avril 1997 dans l’après-midi alors que des faits relatifs à une disparition d’une somme de 3 399, 92 francs avaient été découverts vers 14 h ; (…)"
}
],
"glosses": [
"Ne pas convenir de (quelque chose)."
],
"id": "fr-déconvenir-fr-verb-rBjdtOhD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.developpez.net, 5 décembre 2018",
"text": "Car la sensibilité de chacun est très différente, et ce qui plaît à l’un pourrait fortement déconvenir à un autre."
},
{
"ref": "site ww.amazon.fr",
"text": "Mon seul problème, c'est que l’épaisseur, que j’aime, semble déconvenir à la nouvelle imprimante que je viens d’acheter sur Amazon."
},
{
"ref": "site lerepaireduchef.fr",
"text": "Les techniques culinaires évoluent et le matériel grand public peut déconvenir aux plus exigeants."
},
{
"ref": "site www.contre-tenor.net",
"text": "Mais comme je le dis trop souvent, et parfois cela peut déconvenir à ceux qui sont convaincus d’avoir une voix exceptionnellement aigu, être contre-ténor est un choix pas un don."
}
],
"glosses": [
"Ne pas convenir à."
],
"id": "fr-déconvenir-fr-verb-Smywp0nY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Malcolm Knox, Shangrila, éditions Asphalte, 2012",
"text": "On a convenu de se déconvenir, l’alcool et DK, on a gardé nos distances, quoi."
}
],
"glosses": [
"Ne plus se convenir."
],
"id": "fr-déconvenir-fr-verb-91lquGBX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déconvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déconvenir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "déconvenir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "convenir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De convenir, avec le préfixe dé-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "décision de la Cour de Cassation française, Chambre criminelle, du 10 octobre 2000 (n° de pourvoi : 00-80.042)",
"text": "(…) et aux motifs propres que Maryse X… ne saurait déconvenir avoir donné l’ordre à Jean-Bernard Z… et à Patrice Y… de porter plainte contre Sandrine A… et non contre X le 8 avril 1997 dans l’après-midi alors que des faits relatifs à une disparition d’une somme de 3 399, 92 francs avaient été découverts vers 14 h ; (…)"
}
],
"glosses": [
"Ne pas convenir de (quelque chose)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.developpez.net, 5 décembre 2018",
"text": "Car la sensibilité de chacun est très différente, et ce qui plaît à l’un pourrait fortement déconvenir à un autre."
},
{
"ref": "site ww.amazon.fr",
"text": "Mon seul problème, c'est que l’épaisseur, que j’aime, semble déconvenir à la nouvelle imprimante que je viens d’acheter sur Amazon."
},
{
"ref": "site lerepaireduchef.fr",
"text": "Les techniques culinaires évoluent et le matériel grand public peut déconvenir aux plus exigeants."
},
{
"ref": "site www.contre-tenor.net",
"text": "Mais comme je le dis trop souvent, et parfois cela peut déconvenir à ceux qui sont convaincus d’avoir une voix exceptionnellement aigu, être contre-ténor est un choix pas un don."
}
],
"glosses": [
"Ne pas convenir à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Malcolm Knox, Shangrila, éditions Asphalte, 2012",
"text": "On a convenu de se déconvenir, l’alcool et DK, on a gardé nos distances, quoi."
}
],
"glosses": [
"Ne plus se convenir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déconvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déconvenir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "déconvenir"
}
Download raw JSONL data for déconvenir meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.