"décomprendre" meaning in All languages combined

See décomprendre on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.kɔ̃.pʁɑ̃dʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décomprendre.wav
  1. Mal comprendre.
    Sense id: fr-décomprendre-fr-verb-zuDEfRjg Categories (other): Exemples en français
  2. Ne plus comprendre, et comprendre autrement qu'avant.
    Sense id: fr-décomprendre-fr-verb-IwO8q976 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De comprendre, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roberta de Monticelli, Jeanne Hersch La dame aux paradoxes, 2003",
          "text": "Je me souviens de nos débats, autrefois, lorsque sans prendre de gants elle me reprochait de « décomprendre » Jaspers, c’est-à-dire de le comprendre autrement qu’elle."
        },
        {
          "ref": "site www.ledevoir.com, 30 novembre 2002",
          "text": "Là commence d’ailleurs une figure, celle qui consiste à «déparler» comme on arrive à «décomprendre»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal comprendre."
      ],
      "id": "fr-décomprendre-fr-verb-zuDEfRjg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Couaillet, Angélique boxe, 2011",
          "text": "Tous les matins, je me conditionnais pour tenir, ne pas me laisser surprendre, et une fois sur deux je me faisais déborder parce que la veille j’avais compris tout ce que ma mère m’avait expliqué, parce qu’elle expliquait bien, maman. Et parce que ce n’est pas si facile de “décomprendre” quelque chose."
        },
        {
          "ref": "site www.rueduprof.com, 15 juin 2017",
          "text": "Rappelez-vous que personne ne peut « décomprendre » une chose comprise."
        },
        {
          "ref": "site www.educavox.fr",
          "text": "Ensuite c’est la vie de classe qui va permettre aux élèves de décomprendre que Google n’est pas un grand méchant loup ni un doux agneau."
        },
        {
          "ref": "titre d'un livre de Michèle Nevert, éditions Balzac, 1993",
          "text": "Des mots pour décomprendre"
        },
        {
          "ref": "site artpublicmontreal.ca",
          "text": "En 1979, le Musée d’art contemporain de Montréal présentait l’installation et performance de l’artiste intitulée « Décomprendre le sourire d’une perle »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus comprendre, et comprendre autrement qu'avant."
      ],
      "id": "fr-décomprendre-fr-verb-IwO8q976"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.pʁɑ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décomprendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décomprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décomprendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décomprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décomprendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décomprendre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "décomprendre"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De comprendre, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roberta de Monticelli, Jeanne Hersch La dame aux paradoxes, 2003",
          "text": "Je me souviens de nos débats, autrefois, lorsque sans prendre de gants elle me reprochait de « décomprendre » Jaspers, c’est-à-dire de le comprendre autrement qu’elle."
        },
        {
          "ref": "site www.ledevoir.com, 30 novembre 2002",
          "text": "Là commence d’ailleurs une figure, celle qui consiste à «déparler» comme on arrive à «décomprendre»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal comprendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Couaillet, Angélique boxe, 2011",
          "text": "Tous les matins, je me conditionnais pour tenir, ne pas me laisser surprendre, et une fois sur deux je me faisais déborder parce que la veille j’avais compris tout ce que ma mère m’avait expliqué, parce qu’elle expliquait bien, maman. Et parce que ce n’est pas si facile de “décomprendre” quelque chose."
        },
        {
          "ref": "site www.rueduprof.com, 15 juin 2017",
          "text": "Rappelez-vous que personne ne peut « décomprendre » une chose comprise."
        },
        {
          "ref": "site www.educavox.fr",
          "text": "Ensuite c’est la vie de classe qui va permettre aux élèves de décomprendre que Google n’est pas un grand méchant loup ni un doux agneau."
        },
        {
          "ref": "titre d'un livre de Michèle Nevert, éditions Balzac, 1993",
          "text": "Des mots pour décomprendre"
        },
        {
          "ref": "site artpublicmontreal.ca",
          "text": "En 1979, le Musée d’art contemporain de Montréal présentait l’installation et performance de l’artiste intitulée « Décomprendre le sourire d’une perle »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus comprendre, et comprendre autrement qu'avant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.pʁɑ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décomprendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décomprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décomprendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décomprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décomprendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décomprendre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "décomprendre"
}

Download raw JSONL data for décomprendre meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.